Severská romance I: Legenda o Tristanovi

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Norse Romance I: The Tristan Legend

Obsah knihy:

Text s překladem skandinávských verzí legendy o Tristanovi.

Jedná se o první ze souboru tří svazků, které poprvé zpřístupňují kritické edice a překlady významných středověkých artušovských textů z Islandu, Norska a Švédska. Věnuje se Tristanově legendě. Obsahuje Geitarlauf a Janual, staroseverské překlady francouzských Lais Lanval a Chevrefeuil; Tristrams saga ok Isöndar, staroseverský překlad Tomášova Tristana od bratra Tomáše, datovaný rokem 1226 a pořízený norským králem Hákonem Hákonarsonem Starým; „Tristrams kvædi“, islandská ‚tristanovská‘ balada ze čtrnáctého století; a Saga af Tristram ok Isodd, islandská verze staroseverské Tristrams saga ok Isöndar ze čtrnáctého století.

Překladateli jsou: ROBERT COOK, PETER JORGENSEN, JOYCE HILL, MARIANNE E. KALINKE.

Profesorka MARIANNE KALINKE vyučuje na katedře germánských jazyků a literatur na Illinoiské univerzitě v Urbana-Champaign.