Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích na knihu Borise Akunina „Sestra Pelagie a bílý buldok“ se vedle obdivu ke stylu psaní a složitému ději objevují i výtky ohledně obtížné orientace v množství ruských jmen a několika problémů s tempem. Mnozí čtenáři považovali postavu sestry Pelagie za přesvědčivou a záhady za poutavé, zatímco jiní se cítili zahlceni přílišnými detaily a slovíčkařením.
Klady:⬤ Podmanivý styl psaní, který evokuje ruskou literaturu.
⬤ Poutavá a složitá zápletka.
⬤ Silný vývoj postav, zejména sestry Pelagie.
⬤ Humor a pronikavé komentáře k lidské povaze.
⬤ Dobrý překlad, který umocňuje zážitek ze čtení.
Zápory:⬤ Matoucí a podobně znějící ruská jména mohou ztěžovat orientaci v postavách.
⬤ Někteří recenzenti považovali psaní za příliš rozvláčné a pomalé.
⬤ Příběh se může výrazně odchylovat od hlavní zápletky, což může vést k frustraci.
⬤ Smíšené pocity z nového hlavního hrdiny ve srovnání s oblíbenou předchozí postavou Erasta Fandorina.
(na základě 29 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Sister Pelagia and the White Bulldog: A Mystery by the internationally bestselling author of The Winter Queen
Obsah knihy:
"Pelagiina rodinná podoba s otcem Brownem a slečnou Marplovou je výrazná a čtení o ní přináší podobně decentní potěšení."
- Literární revue.
V odlehlé ruské provincii na konci devatenáctého století musí biskup Mitrofanii řešit rodinnou krizi. Poté, co se pravoslavný biskup dozví, že jeden z milovaných a vzácných bílých buldoků jeho pratety byl otráven, ví, že existuje jen jeden dostatečně chytrý detektiv, který by mohl vraždu vyšetřit: Sestra Pelagie.
Pihovatá Pelagie s obočím je živá, zvědavá, neobyčejně nešikovná a vytrvalá. Na dotyčném panství najde celou řadu podezřelých, z nichž každý by mohl mít prospěch, kdyby stará paní (která mění svou závěť podle rozmaru) zemřela žalem nad smrtí kuplíře. Je tu Pjotr, matčin vnuk, nihilista se záští, který se do služebné zamiloval.
Štěpán, správce bez peněz, který obětoval své mládí péči o panství.
Slečna Wrigleyová, záhadná Angličanka, která byla nedávno jmenována jedinou dědičkou majetku.
Poggio, oportunistický a svobodomyslný "umělecký" fotograf.
A co je nejzajímavější, Naina, vnučka staré dámy, dívka tak krásná, že by dokázala přimět každého muže k téměř čemukoli.
Když se Pelagia potácí a intuitivně proniká k jádru záhady mezi lidmi, kteří věří pouze v chamtivost a touhu, musí mít na paměti slova svatého Pavla: "Dávejte si pozor na psy - a mějte se na pozoru před zlými lidmi."
"Kritika na obou stranách Atlantiku chválí Akuninovy) chytré zápletky, živé postavy a vtip.".
- Baltimore Sun.
"Akuninovy skvělé romány jsou vždy složitě provázané a propletené.".
- The Providence Journal.
