Šepotající stíny, 1

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, přičemž mnozí chválili vývoj postav, postřehy o lásce a ztrátě a poutavé vyprávění na pozadí Hongkongu. Někteří čtenáři ji však považovali za nedostatečnou ve srovnání s předchozími díly autorky, zejména co se týče kvality překladu a tempa.

⬤ Dobře propracované postavy
⬤ vhled do témat lásky a ztráty
⬤ poutavý příběh
⬤ poutavé popisy hongkongské kultury
⬤ emocionálně působivé a podněcující k zamyšlení
⬤ pro mnoho čtenářů se kniha stala poutavou.

⬤ Někteří ji považovali za méně inspirativní než dřívější díla
⬤ problémy s tempem, zejména v polovině
⬤ kritika špatného překladu ovlivňujícího čtivost
⬤ několik čtenářů mělo fyzické problémy se strukturou knihy (stránky mimo pořadí).

(na základě 90 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Whispering Shadows, 1

Obsah knihy:

V této první knize ze série Vycházející drak „poznáte tu stránku Hongkongu, kterou turisté zažijí jen zřídka“ (Kirkus Reviews), když se novinář z ciziny snaží rozlousknout případ vraždy v „temně krásném, srdcervoucím“ (Booklist, hvězdičková recenze) thrilleru z Číny od autora mezinárodního bestselleru Umění slyšet tlukot srdce.

Paul Leibovitz, kdysi ambiciózní americký emigrant a oddaný rodinný příslušník, žije jako samotář na odlehlém ostrově v Hongkongu. Když naváže letmé spojení s Elizabeth, zoufalou Američankou na pokraji zhroucení, jeho život se ocitne ve zmatku. O necelých čtyřiadvacet hodin později je v Šen-čenu nalezen mrtvý Elizabethin syn a Paul, povzbuzen nově nalezeným smyslem, se vydává vyšetřovat vraždu na vlastní pěst.

Jak Paul, Elizabeth a jejich přítel detektiv pronikají hlouběji do politicky zkorumpované Číny a šenčenského podsvětí - navzdory přání ženy, s níž Paul stále více flirtuje -, objevují temná tajemství a pozůstatky kulturní revoluce, které se lidé snaží utajit. Kniha Šepotající stíny je zčásti milostným příběhem, zčásti kriminálním thrillerem a je strhujícím vyprávěním o zoufalém hledání vykoupení jednoho muže v sevření světové velmoci, na místě, kde tajemství z minulosti hrozí převrátit budoucnost.