A Semiotic Approach to the Theology of Inculturation
Tato kniha tvrdí, že ačkoli je to obtížný a delikátní úkol, inkulturace je stále nezbytným požadavkem světové církve a že bez ní je církev nepoznatelná a neudržitelná. Kniha také naznačuje, že minulé neúspěchy inkulturačních pokusů v Africe lze překonat pouze kritickým uplatněním vědy sémiotiky, která může sloužit jako protilátka proti povaze lidského poznání a redukcionismu, jež charakterizovaly dřívější pokusy učinit křesťanství africkým pro Afričany.
Na základě sémiotických prací C. S.
Peirce, Clifforda Geertze a Bernarda Lonergana kniha ukazuje, proč je sémiotika nejvhodnější pro africkou teologii inkulturace, a nabízí deset přesně vytyčených zásad, označených jako Habity, které zdůrazňují pozornost, rozumnost a odpovědnost, jež sémiotický přístup k teologii inkulturace vyžaduje. Zvyky jsou také podobné imperativům obsaženým v pojmu katolicity - že katolicita není ztotožňována s uniformitou, ale se smířenou rozmanitostí, a také že katolicita vyžaduje různé formy na různých místech, v různých dobách a v různých kulturních prostředích.
