Sefer Yetzirah: Kniha stvoření

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Sefer Yetzirah: Kniha stvoření“ vyzdvihují její složitý obsah a význam pro zájemce o kabalu, ale také zdůrazňují problémy se srozumitelností a přesností překladu. Čtenáři obecně považují knihu za bohatou na informace, ale shodují se, že k plnému pochopení jejích konceptů je často zapotřebí hlubšího studia.

Čisté a dobře formátované vydání s hebrejským textem, cenný zdroj pro kabalistická studia, hluboké a zajímavé informace, zahrnutí více překladů, příjemné pro čtenáře ochotné zabývat se materiálem, dobrý stav zaznamenaný několika recenzenty.

Pro některé obtížně čitelný, problémy s hebrejským formátováním v paperbacku, kritika týkající se špatné přesnosti překladu a výkladu, nemusí být vhodný pro příležitostné čtenáře bez předchozí znalosti kabaly, chybí strukturovaná metodologie toho, co je cílem učení předat.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sepher Yetzirah: The Book of Creation

Obsah knihy:

Tato kniha je považována za nejstarší známý židovský mystický text a dnes je důležitou součástí kabalistických studií. Poprvé se objevila v historických záznamech v prvním století po Kristu, ale její principy se předávaly již po staletí předtím a židovští učenci se domnívali, že učení přijal přímo patriarcha Abraham.

Je psána z pohledu pozorovatele, který líčí dílo Božího stvoření krok za krokem, tak jak se vyvíjí. Zahrnuje nejen stvoření vesmíru, ale také vznik Země a lidstva. Odhaluje, jak 22 písmen hebrejské abecedy symbolicky působí a vzájemně se ovlivňují prostřednictvím Boha, aby vznikl náš fyzický svět.

Většina kultur se shoduje na tom, že Bůh stvořil vesmír, náš svět a naše těla, ale mnohé příběhy o stvoření mimo tento příběh jsou méně úplné. Hlubokým pohledem na tento příběh a studiem jeho poselství lze dospět k významným poznatkům, které jinde nebudou k dispozici.

Tato kniha je často považována za meditativní text, na který se více zaměřuje první Kalischův překlad, a také za magický text, kterému se více věnuje druhá Stenringova verze. Pokud něco není objasněno v jedné verzi, lze to pravděpodobně nalézt v druhé, což činí tuto knihu tak zajímavou.

Jedná se o velmi silné mystické dílo a mít k dispozici dva samostatné překlady v jednom svazku má nesmírný význam.