Seamus Heaney a klasikové: Múzy z údolí Bann

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Seamus Heaney and the Classics: Bann Valley Muses

Obsah knihy:

Seamus Heaney, velký irský básník, významně přispěl ke klasické recepci moderní poezie; ačkoli se v minulosti objevily příležitostné eseje, tento svazek je první, který je zcela věnován tomuto pohledu na jeho dílo. Zahrnuje literární kritiky z řad badatelů zabývajících se klasickou recepcí i současnou literaturou v angličtině, příspěvky kritiků, kteří jsou zároveň básníky, i divadelníků, kteří se věnují interpretacím a inscenacím Heaneyho verzí řeckých dramat; ke známým jménům se připojují autoři z počátku kariéry a vedle těch, kteří Heaneyho obdivovali zpovzdálí, zasedají jeho přátelé a spolupracovníci.

Dokumenty se zaměřují na dvě hlavní oblasti: Heaneyho fascinace řeckým dramatem a mýtem - projevující se především ve dvou Sofoklových verzích, ale také v jeho zapojení do dalších básní s Hésiodem, Aischylovým Agamemnonem a mýty, jako je ten o Antaeovi - a jeho zájem o latinskou poezii, především Vergiliovu, ale také Horáciovu; Verze Horatiovy ódy se stala známým prostředkem pro Heaneyho komentář k událostem z 11. září 2001 v knize "Stát se může cokoli" (District and Circle, 2006). Ačkoli se řada příspěvků zabývá podobnou látkou, činí tak z výrazně odlišných úhlů pohledu: například Heaneyho zájem o Vergilia je spojen s tradicemi irské poezie, jeho překladatelskou schopností a poznámkami ve vlastním textu standardního překladu a zároveň je zkoumán v jeho dlouhém vývoji během básnické kariéry, zatímco jeho řecká dramata jsou posuzována jako slovesná poezie, jako komentáře k irské politice a jako scénické hry se souběhem.

Otázky inscenace a interpretace. Heaneyho posmrtnému překladu Vergiliovy Aeneidy VI (2016) je věnována značná pozornost a toto bude první svazek, který toto významné dílo studuje z několika úhlů pohledu.