Sarajevské blues

Recenze čtenářů

Kniha „Sarajevo Blues“ od Semezdina Mehmedinoviće představuje hluboký a emotivní obraz války v Sarajevu, který kombinuje poezii a prózu, aby jedinečným způsobem zachytil osobní a společenské hrůzy. Čtenáři oceňují jeho elegantní psaní a autorův jedinečný pohled, ale upozorňují na znepokojivá témata a realismus, který se nemusí líbit každému.

Kvalitně napsaná, hluboká a dojemná próza, nabízí jedinečný alternativní pohled na válku, účinně zachycuje osobní zkušenost s bosenskou válkou, přináší pronikavé postřehy podobné fotografii a stand-up komedii, pomáhá západním čtenářům pochopit tragédii bosenské války.

Témata mohou být znepokojivá a nemusí být vhodná pro všechny čtenáře, vícedílná struktura knihy může působit roztříštěně, zabývá se těžkými tématy, která mohou být pro některé čtenáře obtížně uchopitelná.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sarajevo Blues

Obsah knihy:

Od jednoho z nejvýznamnějších bosenských básníků a spisovatelů: střídmé a strašidelné povídky a básně, které vznikly za strašlivých okolností války v Bosně a Hercegovině. Semezdin Mehmedinović zůstal po celou dobu obléhání srbskými nacionalisty občanem Sarajeva a po celou dobu války se aktivně účastnil městského hnutí odporu jako jeden z redaktorů časopisu Přízrak svobody. Sarajevské blues původně vyšlo koncem roku 1992 a bylo první knihou v řadě Biblioteka "egzil-abc", která vycházela v Lublani a poskytovala prostor bosenským spisovatelům a překladatelům v obležení nebo žijícím v exilu. Semezdin Mehmedinović říká, že "psaní je nakonec docela osobní záležitost, která nemá velký smysl, pokud se člověk neprocvičuje v posledním slově". Pro Bosňáky, kteří se dostali z obležení nebo stále žijí v exilu, zůstávají tato "poslední slova" intimním majetkem, jednou z posledních bašt, které jim zbyly proti komodifikaci tragédie.

"Sarajevské blues je zde všeobecně považováno za nejlepší spisovatelské dílo, které se objevilo v tomto obléhaném hlavním městě od vypuknutí války v Bosně v dubnu 1992." Washington Post.

"Vrcholné mistrovské dílo, jehož svědkem a vykupitelem je člověk s naprostým odstupem. To jsem zažil jen dvakrát v životě: u kreseb Zorana Muziky z Dachau a u Sarajevského blues Semezdina Mehmedinoviče. Tato kniha se stane klasikou." - Tomaz Salamun, Kniha pro mého bratra.

"Sarajevo Blues je zároveň reportáží z bitvy i filozofickým zkoumáním. V básních, mikroesejích a prozaických vinětách mapuje Semezdin Memedinovič se srdcervoucí jasností a přesností rozpad jednoho světa. Jeho kniha zprostředkovává stejnou jasnozřivou vášeň pro pravdu, jakou najdeme u mladého Hemingwaye, Hemingwaye naší doby." - Paul Auster, Kniha iluzí.

Semezdin Mehmedinović se narodil v roce 1960 v bosenské Tuzle a je autorem čtyř knih. V roce 1993 byl spolu s Benjaminem Filipovičem spoluscenáristou a spolurežisérem filmu Mizaldo, jednoho z prvních bosenských filmů natočených během války. Film byl uveden na filmovém festivalu v Berlíně v roce 1994 a následující rok získal první cenu na Středomořském festivalu v Římě. V roce 1996 opustil se svou ženou a dítětem Bosnu a přišel do USA jako politický uprchlík. Jeho básnická sbírka Devět Alexandrií má číslo 56 v řadě City Lights Pocket Poets Series.