Moje srdce

Recenze čtenářů

Kniha Semezdina Mehmedinoviče „Mé srdce“ je dojemným zkoumáním života, lásky a vzpomínek, které se prolíná s autorovými zkušenostmi bosenského uprchlíka žijícího v Americe. Vyznačuje se krásnou prózou a emocionální hloubkou, zachycuje témata bolesti srdce, rodinných pout a hledání identity. Čtenáři se rozcházejí v názorech na styl vyprávění, někteří chválí jeho pronikavé úvahy, zatímco jiní ho kritizují za nedostatečný dějový vývoj.

⬤ Výstižné a krásné psaní
⬤ hluboce reflexivní a emotivní
⬤ zkoumá důležitá témata, jako je paměť, rodina a identita
⬤ popisované jako krásně napsané a promyšleně přeložené
⬤ nabízí nové pohledy na zdraví a zkušenosti přistěhovalců.

⬤ Pro některé čtenáře je kniha nudná kvůli nedostatku děje
⬤ popisována spíše jako memoáry nebo eseje než tradiční román
⬤ může působit roztěkaně s tendencí k obyčejným postřehům
⬤ vyžaduje pomalejší tempo čtení, abyste psaní plně docenili.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Heart

Obsah knihy:

Výběr redakce New York Times Book Review.

"Klidná a kontemplativní, zjemněná melancholickým humorem a vždy živá krása... Pan Mehmedinovic se v celém díle Mé srdce věnuje věčnému zkoumání paměti exulanta, který se snaží smířit určující traumata minulosti s tendencí času je smýt: "Vzpomínání a zapomínání stojí vedle sebe, jsou ze stejné hmoty." Tato látka, ať už je jakákoli, pulzuje celým tímto ušlechtilým a velkodušným literárním dílem." --Sam Sacks, Wall Street Journal.

"Ačkoli pojednává o tragédii, Mé srdce není nikdy depresivní, částečně díky kráse jazyka - z bosenštiny jej odborně přeložila Celia Hawkesworthová - a částečně díky hloubce a upřímnosti emocí, inteligenci a velkorysosti ducha a přesnosti a originalitě Mehmedinovičových postřehů... (Silná, zároveň hluboká a okouzlující kniha." - Sacks, J.: "Srdce, které je pro mě velkým přínosem." - Sacks, J.: "Srdce, které je pro mě velkým přínosem." - Sacks, J.: "Srdce, které je pro mě velkým přínosem." -Francine Prose, The New York Times Book Review

"Zdá se, že dnes je den, kdy jsem měl zemřít." Když spisovatel v padesáti letech utrpí infarkt, musí se postavit své smrtelnosti v zemi, která není jeho rodným domovem. Upoután na nemocniční lůžko a přemožený pocitem bezmoci přemýšlí o křehkosti života a nachází neobyčejný smysl v každodennosti. V tomto působivém autobiografickém románu se Semezdin Mehmedinovič zabývá láskou, kterou k sobě chová on a jeho rodina a kterou posiluje trauma, otřesnou zkušeností z bosenské války, kvůli níž museli jako uprchlíci utéct do Spojených států, děsivými předtuchami prezidentství Donalda Trumpa, životem a prací spisovatele a povahou paměti a smutku.

Poeticky výbušné a do morku kostí čisté Mé srdce slouží jako jakési zrcadlo, v němž se odrážejí naše lidské síly a slabosti spolu s nejdůležitějšími otázkami, které nám leží na srdci - láska a smrt, přítomnost a minulost, nemoc a zdraví, odchod a setrvání.