Sága o Sherlocku Holmesovi

Původní název:

The Saga of Sherlock Holmes

Obsah knihy:

Poutavé vyprávění sira Arthura Conana Doyla o největším ze všech detektivů, prvním a ve své době jediném detektivovi na světě, panu Sherlocku Holmesovi, bylo převyprávěno již mnohokrát, ale občas se objeví nové zpracování jeho dobrodružství a okamžiků jeho pronikavé geniality.

Sága o Sherlocku Holmesovi je jedním takovým převyprávěním, i když má tak odlišnou formu, že velkého ACD (a jeho tehdejší a stále velmi živou tvorbu) mohla na chvíli zaskočit. Tento převypravěč, Allan Mitchell, se svým zvykem převádět myšlenky do veršů, vzal příběhy holmesovského kánonu a každý z nich převyprávěl v sérii rytmických rýmovaných příběhů.

Každý převyprávěný příběh, který není ani tak poetickým útržkem jako spíše stručnou miniságou, provede čtenáře spletí Doylova literárního výtvoru takovým způsobem, že si každý z nich může vychutnat (poněkud zkratkovitě, ale i při zachování věrnosti předloze) pro jeho schopnost rozjitřit vzpomínky na tyto čtenářem často dlouho opomíjené, ale navždy vychutnávané výkony.