Rumiho malá kniha lásky: 150 básní, které promlouvají k srdci

Recenze čtenářů

Recenze na Rúmího milostné básně jsou vesměs pozitivní a vyzdvihují krásu, smysluplnost překladů a vhodnost jako dárku nebo pro nové čtenáře. Někteří čtenáři však měli výhrady k výběru obsahu a kvalitě obalu.

Čtenáři oceňují krásnou prezentaci knihy, procítěné překlady zkušených dvojjazyčných překladatelů a přístupnost knihy pro čtenáře všech úrovní. Považují ji za skvělý dárek a zdroj inspirace, mnozí popisují poezii jako hlubokou a dojemnou.

Někteří čtenáři byli zklamáni výběrem zařazených básní a měli pocit, že některé oblíbené básně chybí. Kromě toho byly zaznamenány problémy s přepravním obalem, které vedly k určitému poškození, a několik z nich považovalo překlady za nekonzistentní.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rumi's Little Book of Love: 150 Poems That Speak to the Heart

Obsah knihy:

Rúmí, jeden z nejslavnějších mystiků všech dob, si pro zprostředkování svých hlubokých duchovních zážitků vybral poezii. Jeho jazyk, jazyk lásky v její nejčistší podobě, k nám dnes promlouvá stejně jako před sedmi sty lety, překonává dobu a spojuje kultury.

Tyto básně, z nichž většina je poprvé přeložena do češtiny z perského originálu, byly pečlivě vybrány ze dvou tisíc Rúmího čtyřverší. Tematicky uspořádané nás zavedou na cestu duše. Krásu básní umocňuje perská kaligrafie.

Objevte hlubiny mystikovy duše. Leťte s ním na křídlech jeho milované. Propadněte se s ním do zoufalství a strachu, že svou milovanou navždy ztratí. Objevte krásu a lásku obsaženou v této nádherné malé knize poezie.