Rozšíření rozsahu korpusových překladatelských studií

Původní název:

Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies

Obsah knihy:

Vzhledem k tomu, že obor korpusových překladatelských studií (CBTS) se v posledních letech rychle rozvíjí, nabízí tato kniha aktuální přehled tohoto oboru a představuje nové pohledy předních odborníků v této oblasti.

Tento svazek, zahrnující nejnovější teoretické poznatky, jako je kognitivní translatologie a omezená komunikace, a se silným zaměřením na metodologie, zejména na přístupy smíšených metod, vícejazyčnou jazykovou anotaci a kvantitativní přístupy, zdůrazňuje vznikající interdisciplinární mosty mezi CBTS a dalšími oblastmi lingvistiky. Ukazuje také aplikace těchto teorií a metod do praxe výuky překladu, školení a technologie.

Publikace Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies, která se zabývá oblastmi jako počítačem podporovaný překlad, strojový překlad a posteditace, představuje nejnovější výzkum, který zaujme jak zkušené odborníky, tak i nováčky v oboru.