Rozpravy, fragmenty, příručka

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se zdůrazňuje, že se jedná o vynikající překlad Epiktétova díla, který účinně a srozumitelně zprostředkovává stoickou filozofii. Mnozí čtenáři oceňují solidní úvodní materiál a užitečné poznámky, které poskytují historické a kontextuální porozumění. Zatímco obsah je považován za transformativní a relevantní pro moderní život, některé kritické připomínky se týkají zpracování polyteistických odkazů v překladu a také některých problémů s formátováním prezentace. Celkově lze knihu doporučit těm, kdo se stoicismem začínají, i zkušeným studentům, kteří hledají filosofické poznatky.

⬤ Vynikající překlad, který je jasný a srozumitelný
⬤ silný úvodní materiál
⬤ užitečné vysvětlivky
⬤ praktický a transformativní obsah
⬤ dobře indexovaný pro studium
⬤ poutavý a pronikavý pro osobní růst.

⬤ Určité nepřesnosti v překladu polyteistických odkazů na monoteismus
⬤ problémy s formátováním, jako je nešikovné umístění číslovaných oddílů
⬤ omezený rejstřík postrádající hloubku u složitých stoických pojmů
⬤ některé fyzické výtisky mohou mít problémy s kvalitou.

(na základě 79 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Discourses, Fragments, Handbook

Obsah knihy:

„O věcech, které jsou v naší moci, i o těch, které v ní nejsou.“

Epiktétovy Rozpravy jsou od starověku nejčtenějším a nejvlivnějším spisem stoické filozofie. Jsou v nich vyloženy základní etické zásady stoicismu formou, která má lidem pomoci uvést je do praxe a použít je jako základ pro vedení dobrého lidského života. Epiktétos byl učitel a propuštěný otrok, jehož promluvy se vyznačují živou neformálností, oživenou anekdotami a dialogy. Jejich hlavní poselství, silné, přímé a vyzývavé, zní, že základ štěstí záleží na nás a že každý z nás je schopen trvalým přemýšlením a usilovnou prací tohoto cíle dosáhnout. Stále výmluvně promlouvají k moderním čtenářům, kteří hledají smysl vlastního života.

Toto je jediný kompletní moderní překlad Rozprav spolu s Příručkou neboli manuálem klíčových témat a dochovanými fragmenty. Přesný a přístupný překlad Robina Harda je doplněn úplným úvodem a obsáhlými poznámkami Christophera Gilla.

O seriálu: Vydavatelství Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému poznání a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, rozsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.