Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha _Der geteilte Himmel_ (Rozdělili nebe) od Christy Wolfové představuje nuancovaný pohled na život ve východním Německu v 60. letech 20. století a zaměřuje se na vztah mezi Ritou, naivní vesnickou dívkou, a Manfredem, starším zklamaným studentem, kteří se potýkají s politickými a osobními důsledky Berlínské zdi. Ačkoli je kniha chválena pro vynikající psaní a historické souvislosti, někteří čtenáři považují příběh a dynamiku postav za nepoutavé nebo nerealistické.
Klady:⬤ Vynikající styl psaní.
⬤ Poskytuje cenné historické poznatky o východním Německu.
⬤ Poutavé zkoumání politických témat a osobních dilemat.
⬤ Někteří čtenáři oceňují upřímné líčení života za železnou oponou.
⬤ Překlad je označován za dobrý, který usnadňuje pozorné čtení.
Zápory:⬤ Charakteristika postav a romance mezi Ritou a Manfredem jsou vnímány jako nerealistické a vynucené.
⬤ Někteří čtenáři považují vyprávění za pomalé nebo nudné, zejména citové odbočky.
⬤ Problémy s úpravou a sazbou, jako například špatně zarovnané poznámky pod čarou, některým čtenářům ubíraly na zážitku z četby.
⬤ Někteří čtenáři považovali knihu za nečitelnou a opustili ji.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Původní název:
They Divided the Sky: A Novel by Christa Wolf
Obsah knihy:
Kniha Rozdělili nebe, která poprvé vyšla v roce 1963 ve východním Německu, vypráví příběh mladého páru žijícího v novém, socialistickém východním Německu, jehož vztah je vystaven krajní zkoušce nejen kvůli politickým postojům, které si postupně vytvářejí, ale zcela konkrétně kvůli Berlínské zdi, která vyrostla 13. srpna 1961.
Příběh se odehrává v letech 1960 a 1961, tedy v době velkého politického napětí studené války mezi východním blokem a Západem, v době, kdy mladou Německou demokratickou republiku (NDR) denně opouštělo mnoho tisíc lidí, aby hledali lepší život v západním Německu nebo unikli politické ideologii nové země, která prosazovala stát zemědělců a rolníků oproti státu řízenému intelektuály či kapitalisty. Výstavba Berlínské zdi toto odlivu lidského kapitálu učinila přítrž, ale na třicet let rozdělila rodiny, přátele a milence.
Dobové konflikty prostupují vztahy mezi postavami v knize na všech úrovních a silně ovlivňují vztahy, které hlavní hrdinka Rita navazuje nejen s kolegy v práci a na učitelské fakultě, kterou navštěvuje, ale také se svým partnerem Manfredem (intelektuálem a akademikem) a jeho rodinou. Vedou také k nehodě/pokusu o sebevraždu, která ji pošle do nemocnice v kómatu a která tvoří pozadí pro flashbacky, z nichž se skládá vyprávění.
První celovečerní román Wolfové, který vyšel v jejích pětatřiceti letech, byl velkým literárním úspěchem a zároveň politickým skandálem. Wolfová, obviněná z „dekadentního“ postoje k novému socialistickému Německu a ze záměrného zkreslování dělníků, kteří jsou základem tohoto nového státu, přežila po jeho vydání vlnu politických i jiných útoků. Podle románu pak vytvořila scénář a podílela se na natáčení jeho filmové verze. Co je však důležitější, stala se nejznámější východoněmeckou spisovatelkou své generace, spisovatelkou, která si vybudovala mezinárodní renomé a nikdy nepřestala pracovat na zlepšení socialistické reality NDR.
