Rosikruciánská trilogie: Moderní překlady tří zakládajících dokumentů

Recenze čtenářů

Kniha nabízí nové a dobře přeložené vydání růžencových manifestů, které je oceňováno pro svou kvalitu a moderní jazyk. Čtenáři oceňují vědecké úsilí, které za překladem stojí, a považují jej za cenný jak pro rosikruciány, tak pro zájemce o esoterickou literaturu. Přestože je kniha přijímána kladně, někteří recenzenti zmiňují, že by jí prospěl hlubší komentář a opora v textech.

Kvalitní tisk a materiály, překlad věrný původním textům, cenný pro rosikruciány a badatele, srozumitelný jazyk, příjemné a poutavé čtení, nezbytný doplněk esoterických knihoven.

Pro některé bylo čtení obtížné, přáli si hlubší úvody a komentáře, vnímali jej jako základní přehled bez rozsáhlejší analýzy.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Rosicrucian Trilogy: Modern Translations of the Three Founding Documents

Obsah knihy:

"Rosikruciánská trilogie" obsahuje moderní překlady knih "Fama Fraternitatis" (1614), "Confessio Fraternitatis" (1615) a "Chemická svatba Christiana Rosenkreuze" (1616) s 30 původními ilustracemi Hanse Wildermanna.

Vydání těchto tří anonymních dokumentů před čtyřmi sty lety odstartovalo rosikruciánské hnutí. Příběh Christiana Rosenkreuze a jeho tajného řádu, jak je vylíčen ve "Fama Fraternitatis", měl politický dopad, který trvá dodnes, zatímco "Chemická svatba" je mezníkem v evropské fantastické literatuře.

Předkládaná kniha nabízí tyto tři zakládající dokumenty ve spolehlivé, čtivé a moderní angličtině. Tyto nové překlady s plným komentářem a moderními úvody vysvětlují historické souvislosti, osvětlují počátky rosikruciánského řádu a přibližují tento fascinující materiál širší čtenářské obci.