Rok slona: Revidované vydání

Recenze čtenářů

Celkově je kniha přijímána kladně, čtenáři příběh oceňují i přes některé zmínky o pomalém tempu.

⬤ Skvělý příběh
⬤ podle popisu prodejce
⬤ rychlé dodání.

Tempo knihy je pomalé.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Year of the Elephant: Revised Edition

Obsah knihy:

Novela a osm povídek, které tvoří Rok slona - narážka na bitvu popsanou v Koránu -, jsou výmluvným obrazem života po úspěšném boji Maroka za nezávislost na francouzské okupaci. V titulní novele se hlavní hrdinka Zahra právě vrátila do rodného města poté, co se s ní manžel rozvedl, protože byla příliš tradiční a nedokázala držet krok s jeho moderním způsobem života.

Poté, co se po boku svého manžela věnovala vytvoření nezávislého Maroka, očekávala, že se s ním bude dělit o plody nezávislosti, ale místo toho se ocitá vyvržena do cizího světa. Zatímco se Zahra snaží najít své místo v tomto novém Maroku, její úsilí odráží snahu celé marocké společnosti vytyčit si cestu v konfliktu mezi tradicí a modernismem. Rok slona byl v roce 1989, kdy vyšel v angličtině, prvním románem marocké autorky přeloženým z arabštiny do češtiny.

V následujících letech si získal oblibu čtenářů díky jedinečnému obrazu marockého života a severoafrické islámské kultury. Toto revidované vydání obsahuje úvod, který se zabývá vlivem anglického překladu od jeho původního vydání, a studijní příručku.