Návrat do dětství: Vzpomínky moderní marocké ženy

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Return to Childhood: The Memoir of a Modern Moroccan Woman

Obsah knihy:

Leila Abouzeidová, jejíž román Rok slona se dočkal šesti dotisků, nyní přeložila do češtiny své paměti z dětství.

Dílo, které vyšlo v Rabatu v roce 1993 a sklidilo velký ohlas kritiky, oživuje prolínající se dramata rodinných vazeb a politických konfliktů. Na pozadí boje Maroka za nezávislost na francouzské koloniální nadvládě Abouzeidová mapuje vývoj osobních vztahů, a to jak mezi generacemi, tak mezi manželi a manželkami.

Ústřední postavou je Abouzeidův otec, který byl jako silný zastánce marockého nacionalismu často vězněn Francouzi a jeho rodina byla nucena uprchnout z hlavního města. Si Hmed byl veřejným hrdinou, ale vzpomínky mladé dcery na slavného otce a na těžký osud rodiny kvůli jeho politickým aktivitám nejsou tak idylické. Memoáry využívají více hlasů, zejména ženských, způsobem připomínajícím vyprávěcí strategie orální tradice v marocké kultuře.

Návrat do dětství lze také zařadit mezi autobiografie, což je forma, která si teprve nyní získává na Blízkém východě respekt jako platný literární žánr. O tomto novém vývoji v arabské literatuře pojednává Abouzeidův vlastní úvod a předmluva Elizabeth Ferneaové.