Roger II. a vznik sicilského království

Recenze čtenářů

Kniha Grahama Louda přináší cenné překlady a komentáře středověkých textů souvisejících s vládou krále Rogera II. Je chválena pro svou přístupnost a vědeckou přísnost, má však určitá omezení, pokud jde o úplnost překladů.

⬤ Poskytuje zásadní překlady a komentáře k dosud nepřeloženým středověkým textům v angličtině.
⬤ Užitečné pro studenty, kteří neovládají latinu.
⬤ Vědecký aparát je solidní a próza čtivá.
⬤ Završuje projekt zpřístupnění siculsko-normanských kronik v angličtině.

⬤ Některé překlady jsou neúplné (např. kronika Romualda ze Salerna končí smrtí krále Rogera).
⬤ U některých odkazů využívá spíše pozdější přepisy než původní středověké rukopisy.
⬤ Od vydání knihy byly publikovány další kroniky od jiných badatelů, což může omezovat její úplnost.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Roger II and the Creation of the Kingdom of Sicily

Obsah knihy:

Tento svazek, který je vhodný pro studenty, přináší anglické překlady hlavních narativních pramenů a malého počtu dalších relevantních dokumentů k vládě Rogera II., zakladatele sicilského království.

Království vytvořené králem Rogerem bylo nejcentralizovanějším a administrativně nejvyspělejším královstvím své doby, ale jeho geneze byla provázena obtížemi, neboť král se snažil rozšířit svou moc z ostrova Sicílie a Kalábrie do dalších částí jihoitalské pevniny. Tento boj, který trval od roku 1127 do roku 1140, názorně odhalují dva hlavní texty této knihy. Řada dalších textů osvětluje klíčové aspekty jeho vlády: vztahy s papežstvím, německou invazi v roce 1137, která se přiblížila svržení královy vlády, rozšíření sicilské moci do Abruzz v roce 1140 a právo a správu království, které je často považováno za vzor růstu efektivní vlády ve dvanáctém století. Navzdory velkému vnitřnímu zájmu o vládu krále Rogera se tyto texty dosud nikdy neobjevily v českém překladu.

Pro studenty a badatele o středověké Evropě to bude neocenitelný zdroj informací.