Recenze čtenářů
Shrnutí:Liviův „Řím a Itálie“ zahrnuje kritické období římských dějin a ukazuje vzestup Říma k moci prostřednictvím různých vojenských tažení. Překlad je známý svou přístupností a čtivostí, která osloví jak příležitostné čtenáře, tak i seriózní vědce. Někteří čtenáři však považují opakující se charakter vyprávění o válečných konfliktech za méně poutavý.
Klady:⬤ Čtivý a přístupný překlad
⬤ dobře popsané vojenské strategie
⬤ poutavé vyprávění, které čtenáře zaujme
⬤ dobré doplňující poznámky
⬤ představuje důležitá historická témata a souvislosti
⬤ cenné pro pochopení římských dějin a paralel s moderními dějinami.
Zápory:⬤ Opakující se zaměření na vojenské konflikty s malým rozvojem kultury nebo postav
⬤ zastaralý překlad ve stylu
⬤ pro některé méně poutavý obsah ve srovnání s dřívějšími knihami
⬤ může být zahlcující kvůli neustálému vyprávění o válce.
(na základě 28 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Rome and Italy: Books VI-X of the History of Rome from Its Foundation
Obsah knihy:
Knihy VI-X Liviova monumentálního díla sledují osudy Říma od jeho téměř úplného zhroucení po porážce od Galů v roce 386 př. n.
l. až po to, že se během několika desetiletí stal hlavní mocností v Itálii a v roce 293 př. n.
l. dobyl městský stát Samnium.
V těchto fascinujících dějinách nejsou události popisovány pouze z hlediska stranické politiky, ale prostřednictvím barvitých portrétů, které živě přibližují síly, slabosti a motivy vůdčích osobností, jako byl vznešený státník Camillus a zkorumpovaný Manlius. Největší římský kronikář zamýšlel své dějiny jako památník někdejší slávy, měl však i didaktické cíle - doufal, že se čtenáři jeho vyprávění poučí z minulých neduhů i ctností města. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.
S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
