Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze na knihu Octavia Solise „Retablos“ vyjadřují hluboké uznání autorovu živému vyprávění a emocionální hloubce, s jakou líčí život na texasko-mexické hranici. Čtenáři shledávají sbírku vzpomínek jako důvěrnou a dojemnou, zdůrazňující krásu každodenních zážitků a složitost identity. Styl psaní je oceňován pro poetický jazyk a schopnost vyvolat nostalgii, zatímco povídky rezonují humorem i vážnými úvahami o rodinných a kulturních tématech.
Klady:⬤ Bohatě živé vyprávění
⬤ vyvolává nostalgii a hluboký smysl pro identitu
⬤ krásně napsané poetickým jazykem
⬤ sdělné zážitky a emocionální hloubka
⬤ krátké kapitoly, které se snadno čtou
⬤ zachycují podstatu života v pohraničí
⬤ dojemné a jímavé
⬤ pronikavé a srozumitelné pro ty, kdo znají tuto kulturu.
Zápory:Pro některé čtenáře může být obtížné navázat kontakt, pokud nejsou s kulturou pohraničí obeznámeni; formát krátkých příběhů nemusí vyhovovat všem čtenářům, kteří dávají přednost delším vyprávěním.
(na základě 22 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Retablos: Stories from a Life Lived Along the Border
Obsah knihy:
Doporučeno New York Times a NBC News a Buzzfeed ho označil za jednu z nejlepších knih roku
The New York Times odkazuje čtenáře na Retablos, pokud chcete vědět, jaký je skutečný život na mexické hranici.Solis vyrostl jen míli od Rio Grande v texaském El Pasu a vypráví o svém dětství a dospívání, včetně migrace svých rodičů z Mexika do Spojených států, prvního setkání s rasismem a nalezení mexické migrantky skrývající se na bavlníkových polích. --Concepci n de Le n, New York Times.
Zásadní okamžiky, přechodové rituály, krystalické viněty - memoáry o dospívání v hnědé barvě na americko-mexické hranici.
Další chvála na knihu Retablos Octavia Solise:
Tohle je americká amexická literatura, která je co by kamenem dohodil od věčně rušné hranice El Pasa. --Gary Soto, autor knihy Živlyze San Joaquinu.
Obýváme pohraniční svět bohatý na postavy, plný detailů, hravý i dojemný, pohraničí, které vyvrací stereotypy a rozdělení, jež vytvářejí menší mysli. Solis nám připomíná, že někdy se nejhlubší pravdy nejlépe vyprávějí pomocí řemeslně propracovaných fikcí - a v tom je mistr. --Julia Alvarezová, autorka knihy Jak dívky z Garc a ztratily svůj přízvuk.
... je těžké nepovažovat samotnou hranici za zobrazení „strašlivého rozkolu“, rozdělení mezi domovy, komunitami, identitami, generacemi. Při čtení tohoto velkorysého a oči otevírajícího vyprávění je snadné pochopit, jak se pro celou zemi tato trhlina jen prohloubila.“ (Arianna Rebolini, Buzzfeed Best Books of Fall 2018)
Solis, který přistál někde mezi Neilem Gaimanem a Juanem Rulfem, sekularizuje mytologii tím, že z mužů a žen dělá svaté postavy - jako je jejich služebná criada) Consuelo a bílý kněz, který rodině projevuje empatii - a monstra: pohraničníky, kteří mu berou kamarády, a školní šikanisty. -- Michael Adam Carroll, The Millions
Nikdy tu nebyla taková kniha o hranicích jako Retablos, sbírka doutnajících prozření, která trpí křestními vodami vzpomínek..... -- Roberto Ontiveros, San Antonio Current
Kniha je zpracována v sevřených, samostatných vzpomínkách bohatých na poezii a upřímnost..... Pokud jsou retabla obětiny, pak Solisova kniha je darem vzpomínek, ne vždy příjemných, ale vždy pravdivých. --Beatriz Terrazasová, Dallas Morning News.
Zážitek z postupného čtení jeho sevřených vzpomínek je trochu jako vytahování starých mincí ze studny přání. Tyto výjevy a úvahy, filtrované skrze závoj vzdálenosti a času, jsou nádhernými a podivnými záblesky dětství, dospívání a rané dospělosti v životě tohoto konkrétního mexického amerického chlapce. -- Sophie Haigney, San Francisco Chronicle
Octavio Solis v knize Retablos vypráví o „krásném, chaotickém“ mládí na hranicích. Ačkoli název evokuje mexické lidové umění, Retablos má blíže k francouzskému pointilismu. Jeho drobné skvrny živých barev vytvářejí brilantní kumulativní efekt. -- Steven G. Kellman, The Texas Observer
V této své debutové vzpomínkové knize podává dramatik Solis špičkové viněty ze svého mládí s poutavou obrazotvorností a empatií a líčí - a jak sám říká, přikrášluje - vzpomínky na dospívání v snědém El Pasu v Texasu..... Tyto brilantně vyprávěné příběhy o chybách a vykoupení jsou lahůdkou. -- Publishers Weekly
... v každé kapitole mě nejvíce zaujala Solisova schopnost zasadit vám do mysli konkrétní obraz. S každým retabulí vidíte v zuřivých detailech přesně to, co autor chce, abyste viděli, jako zvláštní druh telepatie. Přistihl jsem se, že je chci namalovat. --Caitlyn Reynoldsová, The Los Angeles Review of Books.
Celkově jde o krásné, sugestivní a aktuální vyjádření kultury pohraničí pro každou sbírku. --Sara Martinez, Booklist.
V těchto vzpomínkách na dospívání osvětluje dramatik kulturu pohraničí El Pasa, jak ji vnímal v mládí..... Zajímavé dílo, které překračuje hranice kategorie, čerpá z faktů, ale čte se jako fikce... Kirkus Reviews.
