Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově je kniha chválena pro svou emocionální hloubku a krásné ilustrace, které najdou odezvu zejména u čtenářů s podobným původem nebo rodinnou historií. Mnohé recenze vyzdvihují její schopnost zprostředkovat složitá témata, jako je obětavost, odolnost a empatie, prostřednictvím zkušeností přistěhovaleckých rodin. Někteří recenzenti se však domnívají, že příběh nemusí být poutavý pro všechny děti, přičemž několik z nich naznačuje, že mu chybí lehký nebo zábavný prvek, který je v dětské literatuře často preferován.
Klady:⬤ Hluboký emocionální dopad, zejména na čtenáře s přistěhovaleckým původem.
⬤ Krásné a mistrovské ilustrace, které doplňují text.
⬤ Poutavý příběh, který podporuje empatii, porozumění a rodinné hodnoty.
⬤ Skvělý zdroj informací pro vzdělávací zařízení, zejména pro diskuse o přistěhovalectví.
⬤ Vhodný pro starší děti i dospělé, podporuje důležité rozhovory.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři považují knihu za příliš vážnou nebo ne „zábavnou“ pro malé děti.
⬤ Několik čtenářů má pocit, že ilustrace, ačkoli jsou dobré, nemusí být oceněny.
⬤ Kniha může více rezonovat s dospělými než s mladším publikem, takže je pro některé děti méně atraktivní.
⬤ Hlášeny problémy s nakladatelem/zasilatelstvím ohledně označení cenou.
(na základě 80 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Watercress
Obsah knihy:
Držitel Caldecottovy medaile.
Newbery Honor Book.
Vítěz ceny APALA.
Příběh o síle sdílení vzpomínek - včetně těch bolestných - a o tom, jak nás dědictví provází a formuje, i když to nevidíme.
Vítěz New England Book Award.
Nejlepší dětská kniha roku podle New York Times.
A Boston Globe-Horn Book Honor Book.
Při jízdě starým Pontiacem přes Ohio spatří čínští přistěhovalci, rodiče mladé dívky, řeřichu divoce rostoucí v příkopu u silnice. Zastaví auto, vezmou zrezivělé nůžky a starý papírový pytel a celá rodina se brodí bahnem, aby nasbírala co nejvíce.
Zpočátku je v rozpacích. Proč si její rodina nemůže prostě vzít jídlo z obchodu, jako všichni ostatní? Když se však její matka podělí o hořkosladký příběh o historii své rodiny v Číně, dívka se naučí vážit si čerstvých potravin, které nasbírali - a vzpomínek, které po sobě zanechali v honbě za novým životem.
Společně si vytvoří novou vzpomínku na řeřichu.
Autorka Andrea Wangová nazývá tento dojemný autobiografický příběh "omluvou a zároveň milostným dopisem rodičům". Je to hořkosladký, jemný pohled na to, jak sdílení obtížných částí naší historie může vytvořit nové silné momenty rodinné historie a pomoci nám spojit se s našimi kořeny.
Ilustrace Jasona China se pohybují mezi Čínou a americkým Středozápadem a byly vytvořeny směsí tradičních čínských štětců a západních médií. Zasněná, nostalgická paleta barev oživuje tento krásný příběh.
Závěrečná poznámka autorky popisuje její osobní vztah k příběhu a poznámka ilustrátora se dotýká jak procesu malby, tak emocionálního významu, který dílo přináší.
New England Book Award Winner
Nejlepší dětská kniha roku podle New York Times
Nejlepší dětská kniha roku podle Wall Street Journal
Nejlepší dětská kniha roku podle Boston Globe
Nejlepší dětská kniha roku podle Washington Post
Boston Globe-Horn Book Honor Book
Vítěz ceny Cybils
Vítěz ceny SCBWI Crystal Kite Award
Nejlepší kniha roku v New York Public Library
Nejlepší kniha roku chicagské veřejné knihovny
Pozoruhodná dětská kniha ALSC
Publishers Weekly, BookPage, School Library Journal, Kirkus Reviews, Publishers Lunch, Shelf Awareness a další jmenovali nejlepší knihou roku!
CBC/NCSS Notable Social Studies Trade Book
Kniha, kterou máme rádi!
Junior Library Guild Gold Standard Selection!
