Řecká jambická poezie: Od sedmého do pátého století př. n. l.

Recenze čtenářů

Recenze chválí logické uspořádání knihy a zařazení různých básníků a zároveň konstatuje, že oproti předchozím vydáním obsahuje větší množství obscénností. Gerberův překlad je považován za srozumitelnější než překlad Edmondse, ačkoli se v něm stále vyskytují některé kiksy. Recenzent vyjadřuje zklamání nad zpracováním nápisů ve formátu Loebovy knihovny.

Logické uspořádání básníků, zařazení mnoha básníků, přístupnější Gerberův překlad, zábavný obscénní obsah.

Některé obsahy básníků se nemusí líbit všem čtenářům, technické diskuse mohou být nudné, nespokojenost se zpracováním nápisů.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Greek Iambic Poetry: From the Seventh to Fifth Centuries BC

Obsah knihy:

Poezie archaického období, kterou Řekové nazývali jambem, se vyznačuje opovržlivou kritikou přítele i nepřítele a sexuální svobodou. Účel těchto básní je nejasný, ale zdá se, že mají určitou souvislost s kultovními písněmi používanými při náboženských slavnostech - například při oslavách Dionýsa a Démétér.

V tomto zcela novém vydání rané řecké jambické poezie v edici Loeb Classical Library Douglas Gerber předkládá věrný a plně komentovaný překlad fragmentů, které se k nám dostaly. Archilochos se vyjadřoval barvitým a energickým jazykem.

Po celém starověku proslul svými okřídlenými výpady a často je považován za archetyp básníka viny. Dalšími významnými básníky v tomto svazku jsou Semonidés, známý především dlouhou misogynní básní popisující deset typů manželek, a Hipponax, kterého obdivovali básníci helénistické Alexandrie, částečně pro jeho líčení prostopášné a pokleslé stránky společnosti.