RE: Zero, 1. díl: Začínáme žít v jiném světě (Manga)

Recenze čtenářů

Lehké romány Re:Zero nabízejí poutavé rozšíření příběhu, který fanoušci anime milují, s komplexními postavami a bohatým příběhem. Kvalita překladu však byla kritizována, což vedlo k nejasnostem v dialozích a interakcích postav.

⬤ Poutavý a podrobný příběh, který rozšiřuje anime.
⬤ Vynikající hloubka postav a budování světa.
⬤ Silný humor vyvážený tragikou a tajemstvím.
⬤ Obecně snadné čtení, příjemné jak pro nováčky v oblasti light novel, tak pro oddané čtenáře.
⬤ Postavy jsou jedinečné a zapamatovatelné.

⬤ Nejednotná kvalita překladu, což vede ke zmatkům v dialozích a identifikaci postav.
⬤ Některé gramatické chyby a neobratné formulace.
⬤ Problémy s tempem kvůli povaze mechaniky „Návrat smrti“, která vyžaduje opakování scén.
⬤ Občasná nadbytečnost v psaní.

(na základě 284 hodnocení čtenářů)

Původní název:

RE: Zero, Volume 1: Starting Life in Another World

Obsah knihy:

Subaru Natsuki se jen snažil dostat do obchodu, ale nakonec byl přivolán do jiného světa.

Setkává se s obvyklými věcmi - s ohrožením života, stříbrovlasými kráskami, kočičími vílami, prostě s běžnými věcmi. To všechno by bylo dost špatné, ale navíc získal tu nejnepříjemnější magickou schopnost ze všech - cestování v čase, ale aby ji mohl použít, musí zemřít.

Jak se odvděčíte někomu, kdo vám zachránil život, když jediné, co můžete udělat, je zemřít?