RE: (Light Novel): Zero -Starting Life in Another World-, Vol. 15 (Light Novel)

Recenze čtenářů

Kniha „Re:Zero“ sklízí chválu za poutavý příběh a zajímavé postavy, zejména když se děj v pozdějších dílech vyvíjí. Čtenáři vyjadřují silný požitek z celé série. Překlad, který poskytlo nakladatelství YenPress, je však hojně kritizován za to, že je špatný a obsahuje značné chyby a vynechávky, které snižují zážitek ze čtení.

⬤ Strhující příběh s poutavými postavami
⬤ celkově příjemné a dobře přijímané
⬤ dobrý pokrok v ději
⬤ hutný, kvalitní románový formát
⬤ některé čtenáře dokonce motivoval k tomu, aby se naučili japonsky a přečetli si originální verze.

⬤ Špatná kvalita překladů s mnoha chybami a vynechaným obsahem
⬤ výrazné chyby v překladu, které mění význam
⬤ pomalý časový plán vydání
⬤ někteří čtenáři měli pocit, že problémy s překladem zastiňují kvalitu příběhu.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

RE: Zero -Starting Life in Another World-, Vol. 15 (Light Novel)

Obsah knihy:

TOHLE JE POTŘEBA K TOMU, ABYSTE SE STALI EMILIINÝM RYTÍŘEM. Bestiální řev se ozývá na celém panství Roswaal, když se Elsa a Garfiel konečně střetnou.

Subaru přenechává tohoto hrozivého nepřítele svému spolehlivému spojenci a dočká se dlouho očekávaného shledání s Beatricí. Zda ho tentokrát poslechne, se zatím nikdo nedozví.

Mezitím Emilia pokračuje ve Zkouškách a čelí nepoznané současnosti: světu líčícímu nemožné štěstí plné požehnání čarodějnice. S přáteli roztroušenými po celé mapě a exotickými démonickými bestiemi, které se blíží, je na Subaruovi, aby jim všem otevřel cestu do budoucnosti - bez výjimek a bez toho, aby někdo zůstal pozadu.