Raši, biblický výklad a latinská vzdělanost ve středověké Evropě

Původní název:

Rashi, Biblical Interpretation, and Latin Learning in Medieval Europe

Obsah knihy:

V tomto svazku Mordechaj Z. Cohen zkoumá výkladové metody Rašiho z Troyes (1040-1105), nejvlivnějšího židovského komentátora Bible všech dob.

Objasňováním "prostého smyslu" (pešat) Písma spolu s kriticky vybranými midrašickými výklady vytvořil Raši přístup, který byl v talmudicky orientovaném aškenázském prostředí revoluční. Cohen uvádí Rašiho komentáře do souvislostí a zkoumá vlivy jiných center židovské vzdělanosti v muslimském Španělsku a byzantských zemích. Otevírá také nové vědecké cesty srovnáním Rašiho metod s trendy v latinské vzdělanosti, které se odrážejí v komentáři Žalmů jeho staršího současníka, svatého Bruna Kartuziána (1030-1101).

Bruno, který vycházel z latinské tradice enarratio poetarum ("výkladu básníků"), uplatňoval gramatickou výkladovou metodu a selektivně začleňoval patristické komentáře, což je paralela, kterou Cohen využívá k osvětlení Rašiho exegetických hodnot. Cohen tak osvětluje neotřelé literární koncepce, které projevovali Raši a jeho klíčoví žáci Josef Qara a Rašbam.