Queer in Translation (Homosexuálové v překladu): Sexuální politika v podmínkách neoliberálního islámu

Původní název:

Queer in Translation: Sexual Politics Under Neoliberal Islam

Obsah knihy:

In Queer in Translation, Evren Savcı.

analyzuje cestování a překlad západní politické terminologie LGBT do Turecka, aby osvětlil, jak se sexuální politika vyvíjela za vlády Recepa Tayyipa Erdoğ.

Anovy vlády AKP. Za neoliberálního islámského režimu AKP Savcı.

Ukazuje, že došlo k výraznému posunu od politiky multikulturní inkluze k politice sekuritizovaného autoritářství. Na základě etnografické práce s queer aktivistickými skupinami se snaží pochopit, jak se diskurzy sexuality šíří a jak jsou přebírány v politickém diskurzu, Savcı.

Sleduje průnik queer, islámu a neoliberálního vládnutí v rámci nových a komplexních režimů morálky. Savcı.

se obrací k překladu jako ke queer metodologii, aby společně promyslel islám a neoliberalismus a vyhnul se omezujícím binaritám tradiční/moderní, autentický/koloniální, globální/lokální a Východ/Západ - a tím otevřel způsoby, jak porozumět sociálním hnutím a politickému diskurzu, které se spojují kolem sexuálního osvobození, způsobem, který spravedlivě zohledňuje složitost toho, co koluje pod označením islám, i sexuálních politických hnutí v zemích s muslimskou většinou.