Pýcha a předsudek by Jane Austen, Beletrie, Klasika

Recenze čtenářů

Recenze na Pýchu a předsudek vyzdvihují kouzlo a vtip psaní Jane Austenové a ukazují román jako nadčasovou klasiku, která i přes některé jazykové obtíže rezonuje s moderními čtenáři. Někteří čtenáři oceňují zkrácené verze pro snazší porozumění, zatímco jiní vyjadřují zklamání nad silně upravenými vydáními, která mění původní text. Celkově je kniha oslavována pro svůj poutavý příběh a pronikavý společenský komentář, ale objevují se varování před samizdatovými vydáními, která mohou postrádat kvalitu.

Kniha je chválena za krásné psaní, nadčasové téma lásky a společnosti a poutavé postavy. Čtenáři našli radost jak ve zkráceném překladu, který text zpřístupnil, tak v původní próze, v níž se odráží vtip a půvab 19. století. Mnozí ji považují za povinnou četbu pro milovníky literatury.

Pro některé uživatele byly silně zkrácené verze frustrující kvůli výrazným úpravám, které ubíraly původní text. Objevily se stížnosti na samizdatová vydání, která jsou nekvalitní, včetně překlepů a problémů s formátováním. Více recenzentů varovalo před utrácením peněz za tyto verze, když existují levnější a kvalitnější alternativy.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Pride and Prejudice by Jane Austen, Fiction, Classics

Obsah knihy:

Je všeobecně známou pravdou, že svobodný muž, který má dobré jmění, musí mít nouzi o ženu.

Jakkoli jsou pocity a názory takového muže při jeho prvním vstupu do sousedství málo známé, tato pravda je v myslích okolních rodin tak dobře zafixována, že je považován za právoplatný majetek některé z jejich dcer. "Můj drahý pane Bennete," řekla mu jednoho dne jeho paní, "slyšel jste, že Netherfield Park je konečně pronajatý? " Pan Bennet odpověděl, že ne.

"Ale je," opáčila paní, "protože tu právě byla paní Longová a všechno mi o tom řekla. " Pan Bennet neodpověděl. "Nechcete snad vědět, kdo ji vzal? " zvolala jeho žena netrpělivě.

"Chcete mi to říct a já nemám nic proti tomu, abych to slyšela. " To bylo dostatečné pozvání.