Půjdu a vrátím se

Recenze čtenářů

Jdu a vrátím se je srdceryvná obrázková kniha, která vypráví příběh mladé dívky Jyoti, která navštíví svou babičku Situ Pati v Indii. Navzdory jazykové bariéře a kulturním rozdílům si Jyoti a její babička najdou způsob, jak se sblížit prostřednictvím společných aktivit a lásky. Vyprávění zdůrazňuje sílu rodinné lásky, která překonává vzdálenost, a povzbuzuje čtenáře, aby viděli krásu v kulturní výměně.

Kniha obsahuje nádherně ilustrované stránky, které zachycují živost indické kultury a pouto mezi babičkou a vnučkou. Čtenáři ocení motivy lásky napříč kulturami i uklidňující poselství, že rodiny mohou zůstat ve spojení navzdory fyzické vzdálenosti. Příběh má pozitivní, povzbudivý tón a je ideální pro děti ve věku od tří do sedmi let, takže se hodí i pro rodiny přistěhovalců a děti, které mohou zažívat podobné pocity stesku po domově.

Někteří čtenáři mohou mít pocit, že děj je jednoduchý nebo předvídatelný, se zaměřením především na vztah mezi dívkou a její babičkou. Aspekt jazykové bariéry nemusí být pro starší děti dostatečně prozkoumán a možná by bylo vhodné hlouběji prozkoumat kulturní zvyklosti nad rámec společných okamžiků vylíčených v knize.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I'll Go and Come Back

Obsah knihy:

Něžný, krásně ilustrovaný příběh o dívce v Americe a její babičce v Indii, jejichž láska se rozprostírá mezi jazyky a kulturami - a napříč celým světem. Když Jyoti navštíví svou babičku na druhém konci světa, je ohromena rozdíly mezi Indií a domovem.

Zpočátku se cítí osamělá a nemístná, ale brzy si i přes jazykovou bariéru se Sitou Pati porozumí. Vytvoří si pouto - společně si prohlížejí knihy, vytvářejí vzory z barevného písku, nakupují na trhu, hrají hry, jedí čapátí a popíjejí teplé mléko se šafránem, které přináší sladké sny. Když nastane čas rozloučení, Jyoti se nechce odejít, ale pak si vzpomene, že v tamilštině se lidé neloučí, ale říkají: „Půjdu a vrátím se.

„ Jistě, obě se znovu setkají příští léto, kdy Pati navštíví Jyoti v Americe, a je na Jyoti, aby babičku uvítala. Podaří se jim vytvořit zvláštní vzpomínky, které vydrží až do příštího setkání?