Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Patrice Ngananga „Temps de chien“ nabízí poutavý a jedinečný pohled na život v kamerunském Yaoundé, který vypráví pes. Román je oceňován pro inovativní využití jazyka a realistické vylíčení každodenní reality města. Nemusí však být vhodný pro čtenáře, kteří milují psy, protože se zabývá těžkými tématy nespravedlnosti a může být zničující.
Klady:Jedinečný pohled vyprávěný psem, realistické zobrazení kamerunského života, inovativní využití jazyka zahrnující místní nářečí, kreativní styl psaní a pronikavý komentář ke společnosti.
Zápory:Nevhodné pro milovníky psů, zničující téma, ke konci určité meandrování vyprávění.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Dog Days: An Animal Chronicle
Obsah knihy:
"Jsem pes," říká nám otevřeně vypravěč románu Patrice Ngananga. Jako takový se naučil od života příliš mnoho neočekávat.
Dokáže však pozorovat život kolem sebe - v jeho případě chudý, ale dynamický Kamerun počátku 90. let, dobu známou jako les ann es de braise (doutnající léta). Když není omezen délkou vodítka svého pána, toulá se vnímavý až ironický Mboudjak ulicemi Yaounde, hlavního města zmítaného společenskými a politickými změnami.
Mboudjak jen částečně rozumí slovům, která se kolem něj ozývají (ostatní psi jsou stejně nespolehliví jako lidé), a vypráví o svých zkušenostech, které nejenže evokují divokou rozmanitost jazyka ulic - opojnou směs francouzštiny, pidžin angličtiny, domorodé medumby a městského slangu camfranglais -, ale také odrážejí neuchopitelnost významu v politicky nejisté době. Mboudjak není ve svém zmatku a těžkostech sám.
Rány, které dostává od lidí, a posměšný smích ostatních psů svědčí o širším vzorci zneužívání, které obviňuje vládnoucí režim. Navzdory neúprosnému líčení bouřlivé společnosti nejsou Psí dny pochmurným příběhem; pohání je humor, který je Mboudjakovým největším nástrojem přežití, a dokonce i určitý optimismus.
V živelně chaotických tržištích, v rušné energii baru Massa Yo a ve stupňujících se politických demonstracích lze zahlédnout světlejší budoucnost Kamerunu. Tento příběh vyprávěný psím everymanem nabízí něco pro každého čtenáře, kterého zajímá zadržovaná svoboda a první záchvěvy, které ji jednou získají zpět.
