První španělská čítanka: (Průvodce pro začátečníky)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčnou čítankou, jejímž cílem je pomoci studentům španělštiny prostřednictvím klasických příběhů, lidových pohádek a podobenství. Ačkoli je doporučena pro ty, kteří mají základní znalosti španělštiny, mnoho recenzí zdůrazňuje, že pro efektivní používání je nutný solidní základ slovní zásoby. Příběhy se pohybují od humorných až po historické, ale jsou vnímány především jako staromódní, s některými temnými motivy. Čtenáři oceňují možnost seznámit se s hispanoamerickou literaturou a považují za přínosné překlady vedle sebe, i když jejich atraktivita se může lišit v závislosti na individuálních preferencích a úrovni znalostí.

⬤ Nabízí progresivní přístup ke čtení se zvládnutelnou délkou příběhu.
⬤ Anglické překlady vedle sebe napomáhají porozumění.
⬤ Umožňuje seznámit se s autentickou hispánskou literaturou a obohacuje výuku jazyka.
⬤ Poutavé a zábavné příběhy se zajímavými zvraty.
⬤ Kompaktní a přenosný design, který usnadňuje přenášení.

⬤ Pro efektivní používání vyžaduje slušnou slovní zásobu a předchozí seznámení se španělštinou; nemusí být vhodná pro úplné začátečníky.
⬤ Některé příběhy obsahují zastaralá témata a odkazy.
⬤ Verze pro Kindle může mít problémy s navigací, což ovlivňuje uživatelský komfort.
⬤ Obsah se může zdát zastaralý a výběr občas těžký, což je pro některé čtenáře náročné.

(na základě 333 hodnocení čtenářů)

Původní název:

First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book (Beginners' Guides)

Obsah knihy:

Tato cenově dostupná antologie, která je ideální pro začínající studenty španělštiny, obsahuje 41 rozkošných příběhů a přísloví založených na dílech Dona Juana Manuela, Luise Taboady, Ricarda Palmy a dalších známých spisovatelů.

Kompletní a věrné překlady do češtiny jsou uvedeny na předních stranách španělského textu. Součástí jsou také cvičení.