Proroctví

Recenze čtenářů

Recenze knihy „Nostradamus a jeho proroctví“ poukazují jak na silné stránky překladu, tak na některé nedostatky, s nimiž se čtenáři setkali. Obecně je kniha chválena za vědecký přístup a zařazení původního textu, i když orientace v překladu může být někdy náročná.

Kniha je vybavena brilantním překladem Richarda Sieburtha, který vystihuje poetickou a tajemnou povahu Nostradamova díla. Obsahuje původní francouzský text, což z ní činí cenný zdroj informací pro historiky a zájemce o mystiku. Mnozí čtenáři ji považují za fascinující a dobře zpracovanou, s vynikajícím servisem, který se vyznačuje včasným dodáním.

Někteří čtenáři považovali anglický překlad za obtížně srozumitelný kvůli jeho těsnému dodržování francouzského originálu. Kromě toho se objevily stížnosti na stav nově obdržené knihy se zprávami o poškozených obálkách.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Prophecies

Obsah knihy:

První velké literární zpracování Nostradamových proroctví v novém překladu a redakci oceněných vědců

Tajemná čtyřverší francouzského astrologa Nostradama ze šestnáctého století dlouho přitahovala svými předpověďmi. Nostradamovi je připisováno předvídání velkého požáru Londýna, vzestupu Adolfa Hitlera a teroristických útoků z 11. září. Dnes, kdy se svět potýká s finančními krachy, globálním terorismem a ekologickými katastrofami - stejně jako s mayskou předpovědí apokalypsy na 21. prosince 2012 - nabývají jeho proroctví zkázy na aktuálnosti.

Čím Proroctví překonala většinu knih z období renesance? Toto vydání se zabývá jeho odkazem z hlediska poetiky čtyřverší, která zde vycházejí v novém brilantním překladu a s úvodním materiálem a poznámkami mapujícími kulturní, politické a historické síly, jež rezonují celým Nostradamovým eposem a dodávají mu vizionářskou sílu.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.