Prophties: le texte intgral de 1555 en franais ancien des prdictions et oracles de Michel de Nostredame, dit Nostradamus

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři ji považují za hodnotnou, jiní jsou k její kvalitě velmi kritičtí.

Někteří čtenáři ji považují za zajímavou a dobrou knihu k objevování.

Mnozí čtenáři si stěžují na četné chyby v textu a označují jej za katastrofální a špatně napsaný.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Toto vydání obsahuje původní starofrancouzský text předpovědí a věšteb Michela de Nostredame z roku 1555. Toto první vydání plné odborných odkazů obsahuje 353 prorockých čtyřverší.

O prorocích bylo vydáno téměř deset tisíc děl. První příčinou rozdílů mezi jednotlivými výklady je skutečnost, že vzhledem ke způsobu kompozice, který používali tiskaři v šestnáctém století, se vydání a dokonce i jednotlivé opisy těchto vydání všechny nebo téměř všechny liší a nezaručují dokonalou shodu s původním rukopisným textem, který se mezitím ztratil. K tomu přistupují ještě další obtíže: u některých čtyřverší (např.

10,72, které udává konkrétní datum) se edice rozcházejí, zejména pokud jde o význam slov. Druhou příčinou rozporů mezi interprety je sám Nostradamus.

Jeho nepřehledný styl a slovník, směs středofrancouzštiny, latiny, řečtiny a provensálštiny, dávají vykladačům velkou interpretační svobodu. Nostradamus, snad aby svým čtyřverším dodal tajemství, používal nejrůznější literární figury.

Hlavním důvodem tohoto mlhavého stylu však byla snaha zajistit dílu trvanlivost. Nostradamova proroctví proto zdaleka neodhalují všechna svá tajemství.