Projekt Kraus: Eseje Karla Krause

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 27 hlasů.

Původní název:

The Kraus Project: Essays by Karl Kraus

Obsah knihy:

Konfrontace velkého amerického spisovatele s velkým evropským kritikem - osobní a intelektuální probuzení

Před sto lety patřil vídeňský satirik Karl Kraus k nejpronikavějším a nejprozíravějším evropským spisovatelům. Ve svém časopisu Die Fackel, který vydával sám, Kraus brilantně napadal manipulaci s realitou ze strany populárních médií, odlidšťující mašinérii technologie a konzumního kapitalismu a jingoistickou rétoriku zanikajícího impéria. Ale přestože měl horlivé následovníky, mezi něž patřili i Franz Kafka a Walter Benjamin, zůstal jakýmsi osamělým prorokem a jeho dílo dnes zná jen málokdo. Jonathan Franzen je naštěstí jedním z nich.

Franzen, jehož klidná a vášnivá kritická autorita byla oceněna v The New York Times Book Review, v knize The Kraus Project nejen předkládá své definitivní nové překlady Krause, ale také je velkolepě komentuje a doplňuje poznámkami od krausovského badatele Paula Reittera a rakouského spisovatele Daniela Kehlmanna. Kraus byl pověstný mrzout a obtížný spisovatel a ve Franzenovi našel svého soupeře: spisovatele, který se nebojí ostře vyslovit nepopulární názory, kritika schopného rozplést Krausovy často hutné argumenty a odhalit jejich význam pro současnou Ameriku.

Zatímco Kraus pranýřuje kultovního německého básníka a esejistu Heinricha Heineho a oslavuje svého vlastního literárního hrdinu, rakouského dramatika Johanna Nestroye, Franzen anotuje Krause tak, jak Kraus anotoval jiné, s děsivou jasností zkoumá dnešní kulturní a technologickou krajinu a podává nám hluboce osobní vzpomínky na svůj první rok po ukončení studia, kdy se do Krausova díla zamiloval. Pečlivě zpracovaný, nápadně originální formou je Krausův projekt svátkem myšlení, vášně a literatury.