Přítomnost nepřítomnosti

Původní název:

The Presence of Absence

Obsah knihy:

"V tomto souboru básní vzdává uznávaný básník Richard Bell hold své dlouholeté manželce, která zemřela na rakovinu. Zkoumá přitom proces truchlení a zjišťuje, že je neoddělitelný od vzpomínek a nakonec i od lásky. Vzpomínky i pocity mají určitou autonomii.

Vynořují se nepředvídatelně, podle vlastního rytmu.

Nejsou pod kontrolou básníka, který pozoruje, trpí, vzpomíná a splétá verše. Přestože jsou částečně odděleny od básníkovy vůle, vzpomínky a pocity informují o novém pocitu identity. To s sebou nevyhnutelně nese radikálně změněný smysl pro čas: čas se stal nově drahocenným, protože jím byl zkrácen ústřední vztah, který však nadčasově pokračuje. Stejně jako je emocionální účinek knihy víc než součet jejích básnických částí, tak se ukazuje, že trvalá láska básníkova života je víc než jeho vlastní pocity a vzpomínky a pocit sdíleného života: "Je tu ty a já/co přesahuje/co je" ("Smutek je jen další pocit"). Jednou z velkých předností knihy je totiž vykreslení živé osobnosti básníkovy ženy - její nervozity, dobrého humoru, vtipu a radosti ze života. Mnohé básně ji oslovují a přinášejí poznání, že básník sám je nyní zásobárnou společných vzpomínek: "Právě si suším ruce/na tvém ručníku: Já jsem teď ty/ a ty můžeš být mnou" ("Sedm senryū.

'). Opakovaný pocit nepřítomnosti dává vzniknout novým vztahům, které se vyznačují novými povoleními, jako je například interpolace Richardových vzpomínek v poezii do deníku mladé Sue. Dominuje silná fyzická přitažlivost, poetická, přesto se nakonec dvojice nedokáže rozdělit: "Jsem z tebe stejně tak, jako jsem já ze sebe. Děkuji. /R." ("Vděčnost"). Jsou to básně nejen pro pozůstalé, ale pro každého, kdo někdy miloval." - Carolyn Masel, autorka knihy Moorings.