Přítel: Román ze Severní Koreje

Recenze čtenářů

Kniha „Přítel“ od Paek Nam-nyonga přináší přesvědčivé a pronikavé zkoumání lásky, manželství a rozvodu v severokorejské společnosti. Prostřednictvím pohledu soudce Jeong Jin Wu vyprávění zkoumá životy párů, které se pohybují ve svých vztazích na pozadí jedinečných společensko-politických podmínek Severní Koreje. Ačkoli je příběh bohatý a dobře napsaný, někteří čtenáři shledali, že tempo je pomalé a ne pro všechny čtenáře dostatečně poutavé.

⬤ Pronikavý obraz osobního života v Severní Koreji.
⬤ Krásně napsaný text se silným vývojem postav.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na severokorejský soudní systém týkající se manželství a rozvodů.
⬤ Poutavé vyprávění, které čtenáře vtáhne do kulturního kontextu Severní Koreje.
⬤ Doporučujeme zájemcům o literaturu z různých perspektiv.

⬤ Kniha se rozjíždí pomalu a zpočátku může působit nepoutavě.
⬤ Někteří čtenáři ji považovali za příliš nenáročnou a nevhodnou pro vzdělávací úkoly.
⬤ Několik recenzí ji označilo za neoriginální nebo málo hlubokou a přirovnalo ji ke klišovitým romantickým příběhům.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Friend: A Novel from North Korea

Obsah knihy:

Přítel Paek Nam-nyong je příběhem manželských intrik, zneužívání a rozvodu v Severní Koreji. Třicetiletá žena přichází k soudu s žádostí o rozvod.

Když soudce, který její výpověď vyslechne, začne případ vyšetřovat, příběh se rozvine do širší úvahy o lásce a manželství. Román se noří do minulosti hlavních hrdinů a popisuje, jak se do sebe manželé poprvé zamilovali a jak se pak jejich manželství v průběhu let zhoršovalo. Vedle vyprávění o soudcových vlastních manželských problémech líčí i to, jak se jejich neshody podepsaly na jejich synovi a na jejich kariéře.

Kniha Přítel, která se v Severní Koreji, kde Paek stále žije a píše, stala bestsellerem, osvětluje život v KLDR z té stránky, s níž se západní čtenáři dosud nesetkali. Přítel zdaleka není propagandistickým chvalozpěvem na Velkého vůdce, ale popisuje život lidí, kteří se potýkají s každodenními problémy, jako jsou manželské trable a konflikty na pracovišti.

Namísto socialistickorealistických figurek Paek vykresluje složité postavy, které se potýkají s univerzálními otázkami individuální identity, rozpolcenosti veřejného a soukromého já, nepředvídatelnosti existence a nekonečné dřiny spojené s udržováním vztahů. Tento průlomový překlad jednoho z nejpopulárnějších severokorejských spisovatelů nabízí anglicky píšícím čtenářům napínavý příběh plný psychologického napětí a zároveň odhaluje portrét společnosti, která je obvykle vnímána jako uzavřená vůči okolnímu světu.