Přítel: Román ze Severní Koreje

Recenze čtenářů

Kniha Přítelkyně od Paek Nam-nyong nabízí pronikavé a poutavé vyprávění o lásce, manželství a rozvodu v kontextu severokorejské společnosti. Zkoumá osobní životy obyčejných lidí, kteří procházejí složitými vztahy a společenskými očekáváními, a poskytuje tak vzácný pohled na zemi, která je v západních médiích často nepochopena. Mnozí čtenáři si pochvalovali krásný styl psaní a emocionální hloubku, někteří však považovali tempo knihy za pomalé a zpochybňovali její vhodnost pro výuku studentů.

Kniha je krásně napsaná a poskytuje fascinující vhled do každodenního života v Severní Koreji. Vyznačuje se dobře propracovanými postavami, emocionálně poutavým dějem a zabývá se tématy důležitými pro společnost, jako je manželství a osobní růst. Čtenáři si pochvalují jedinečný úhel pohledu, neboť nabízí vyprávění vytvořené zevnitř Severní Koreje, které je v rozporu s převládajícími stereotypy.

Někteří čtenáři poznamenali, že kniha se rozjíždí pomalu, což jí může ubírat na celkové atraktivitě. Několik z nich ji považovalo za méně poutavou a přirovnávali ji k odmítavým žánrům jako „brak typu Lifetime“ a považovali ji za nevhodnou pro akademické účely. Někteří navíc měli pocit, že postrádá vzrušení a nemusí se líbit všem čtenářům.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Friend: A Novel from North Korea

Obsah knihy:

Přítel Paek Nam-nyong je příběhem manželských intrik, zneužívání a rozvodu v Severní Koreji. Třicetiletá žena přichází k soudu s žádostí o rozvod.

Když soudce, který její výpověď vyslechne, začne případ vyšetřovat, příběh se rozvine do širší úvahy o lásce a manželství. Román se noří do minulosti hlavních hrdinů a popisuje, jak se do sebe manželé poprvé zamilovali a jak se pak jejich manželství v průběhu let zhoršovalo. Vedle vyprávění o soudcových vlastních manželských problémech líčí i to, jak se jejich neshody podepsaly na jejich synovi a na jejich kariéře.

Kniha Přítel, která se v Severní Koreji, kde Paek stále žije a píše, stala bestsellerem, osvětluje život v KLDR z té stránky, s níž se západní čtenáři dosud nesetkali. Přítel zdaleka není propagandistickým chvalozpěvem na Velkého vůdce, ale popisuje život lidí, kteří se potýkají s každodenními problémy, jako jsou manželské trable a konflikty na pracovišti.

Namísto socialistickorealistických figurek Paek vykresluje složité postavy, které se potýkají s univerzálními otázkami individuální identity, rozpolcenosti veřejného a soukromého já, nepředvídatelnosti existence a nekonečné dřiny spojené s udržováním vztahů. Tento průlomový překlad jednoho z nejpopulárnějších severokorejských spisovatelů nabízí anglicky píšícím čtenářům napínavý příběh plný psychologického napětí a zároveň odhaluje portrét společnosti, která je obvykle vnímána jako uzavřená vůči okolnímu světu.