Původní název:
The Port Side of Shadows
Obsah knihy:
Recenze Patricia Williamsová, která je živá jak „hlukem usedlého světa“, tak „polosvětlem zakázaných míst“, zkoumá průsečíky paměti a představivosti. Tyto básně se třpytí a lesknou vášní a ztrátou. --Sarah Sadie (Sarah Busse), autorka druhé celovečerní sbírky Cestujeme tmou obrovskou rychlostí, spolulaureátka básnické sbírky v Madisonu ve Wisconsinu (2012-2015), držitelka PushcartuPutujte s Patricií Williamsovou a jejími obrazově bohatými básněmi v knize The Port Side of Shadows. Zažijte „poslední jízdu dětství / na kolotoči“ (Perils and Choices). Uslyšíte „symfonii temnoty“ (Noční hudba) a pocítíte „nebeské pohřby - duchy jedoucí na vzdušných sloupech“ (Neměnnost). Jedná se o transformační cestu ve verších k neprobádaným cílům. --Bruce Dethlefsen, Wisconsin Poet Laureate (2011-2012)Básně Patricie Williamsové obývají liminální krajinu, místo mezi životem a sny, kde se setkávají, na okraji vědomí.
Cestuje do vzdálených míst a zase zpátky domů a cestou objevuje nové poznatky o různých kulturách, životních etapách, nových i „dávno minulých já“. Při čtení jejích básní jsem si cestu velmi užívala. --Elizabeth Tornes, autorka knih Snowbound (Giiwedin Press, 2011), první cena v soutěži Wisconsin Fellowship of Poets Chapbook Contest 2012, New Moon (Finishing Line Press, 2013) a Between the Dog and the Wolf (Five Oaks Press, 2016) O autorce Patricia Williams, původem z Illinois, byla 27 let profesorkou designu na University of Wisconsin-Stevens Point. Ačkoli byla vždy vášnivou čtenářkou, poezii začala psát až počátkem roku 2013, po odchodu do důchodu. „Mám pocit, že umění, design, hudba a literární umění jsou přirozenými partnery - všichni tvůrčím způsobem zkoumají život a žití. Poezie je hledáním univerzálního v osobním. Některé básně se dají brát za bernou minci, jiné mají více vrstev. Každý z nás čte báseň přes svůj vlastní životní filtr a každý si z ní odnáší jiné pochopení nebo zkušenost.“ Williamsovy básně byly publikovány v řadě tištěných i internetových časopisů a antologií. Její první sbírka básní The Port Side of Shadows (Přístavní strana stínů) reflektuje cestování nejen ve fyzickém smyslu, ale i v oněch „neprobádaných místech“ ducha a představivosti. Žije s manželem na venkově ve středním Wisconsinu, kde pracuje na nové knize kaplí o životě na venkově.
Williams má tři syny, snachy a vnoučata.
