Přísloví na den v biblické hebrejštině

Recenze čtenářů

Kniha „Přísloví na den v biblické hebrejštině“ od Jonathana G. Klinea je dobře hodnocena pro svůj strukturovaný přístup k výuce biblické hebrejštiny, který nabízí přísloví ke studiu na každý den. Je chválena za to, že je přístupná a zároveň hluboká, takže je vhodná pro celou řadu studentů, ačkoli může být přínosnější pro ty, kteří již mají určité znalosti jazyka.

Snadné vytvoření denního režimu a zapojení se do textu.

Výborný stav a estetická vazba.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Proverb a Day in Biblical Hebrew

Obsah knihy:

Mnohé výroky v biblické knize Přísloví jsou v hebrejštině obtížně čitelné i pro ty, kdo tento jazyk dobře znají. Kniha Přísloví denně v biblické hebrejštině má čtenářům všech úrovní znalostí hebrejštiny pomoci rozjímat a porozumět stručným a někdy záhadným výrokům, které se nacházejí v knize Přísloví.

Každý verš je uveden na jedné stránce, která je označena číslem dne (od 1 do 365) a datem (od 1. ledna do 31. prosince), takže knihu lze používat jako denní čítanku nebo devocionál. Na stránce každého dne je verš pro daný den rozdělen na dvě poloviny, což vychází ze skutečnosti, že každé z přísloví v knize tvoří básnický kuplet skládající se ze dvou částí. Za každým básnickým veršem jsou vyložena všechna slova, která obsahuje, a jsou k nim připojeny glosy. Všechna slovesa (včetně příčestí) jsou plně rozebrána. Nakonec je v dolní části stránky uveden český překlad verše z předchozích dvou stran. To umožňuje čtenářům, kteří se potýkají s významem daného denního přísloví, nebo těm, kteří si přejí vidět jeden z možných způsobů jeho přetlumočení, obrátit stránku a podívat se na jeho překlad ve spodní části další dvoustrany. Čtenáři se tak mohou rozhodnout, že využijí "klíč k odpovědi" na kterékoli přísloví, když si to přejí, ale mohou tuto informaci také ignorovat (protože se nachází na další dvoustraně, nehrozí, že by ji náhodou spatřili, když se snaží vyluštit význam přísloví).

Přísloví denně v biblické hebrejštině pomáhá čtenářům, kteří studovali hebrejštinu, získat přístup k originálnímu textu fascinující a oblíbené části hebrejské Bible. Nabízí čtenářům současně akademický i duchovní zážitek, pomalu a pravidelně je provádí obtížnými a záhadnými výroky, které vybízejí ke kontemplativní četbě a vytrvalému přemýšlení.