Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 33 hlasů.
Původní název:
The Promise
Obsah knihy:
Kirkus Reviews označuje knihu The Promise za jednu z nejlepších beletristických knih a překladové literatury tohoto roku!
* V anketě Publishers Weekly & LitHub'sMost Anticipated Books of 2019 zvolena jednou z velkých podzimních knih od nezávislých vydavatelství.
"Svět je připraven na její směs šílené Angely Carterové s originalitou Clarice Lispectorové." - Mariana Enriquezová, LitHub.
"Jak její debutová povídková sbírka Zapomenutá cesta, tak její jediný román Příslib jsou nápadné texty 20. století, napsané ve vysokomodernistickém modu, který se v současné beletrii vyskytuje jen zřídka." -Lily Meyer, NPR
"Silvina Ocampo je další spisovatelkou, kterou byste měli číst." -Michael Silverblatt.
Pokus umírající ženy vyprávět příběh svého života odhaluje křehkost paměti a iluzi identity.
"Ze všech slov, která by ji mohla definovat, je podle mě nejpřesnější geniální." Jorge Luis Borges.
"Neznám jiného spisovatele, který by lépe zachytil kouzlo uvnitř každodenních rituálů, zakázanou nebo skrytou tvář, kterou nám naše zrcadla neukazují." -- Italo Calvino.
"Jen málo spisovatelů má oko pro drobné hrůzy každodenního života a ještě méně jich vidí každodenní zázraky. Kromě Silviny Ocampo mě nenapadá žádný jiný spisovatel, který by kdykoli a v jakémkoli jazyce popsal obojí s tak moudrým a elegantním humorem." (Alberto Manguel)
"Umění je lék na smrt. Zásadní dílo málo čteného mistra. Povinné pro všechny studenty lidského stavu." -- Starred Review, Kirkus Reviews
"Toto podmanivé a vitální závěrečné dílo Ocampové, její jediný román, pojednává o životě ženy, které se promítne před očima, když uvízne v oceánu.... skutečná síla knihy spočívá v zobrazení síly mysli a nutnosti vyprávění příběhů, které pro vypravěčku doslova odvrací smrt. Ocampův portrét vnitřního života jedné ženy je silný a plný naděje." Gabe Habash, Starred Review, Publishers Weekly.
"Ocampo je víc než skvělá - je nezbytná." Hernan Diaz, autor knihy In the Distance.
"Neznám jiného spisovatele, který by lépe zachytil kouzlo uvnitř každodenních rituálů, zakázanou nebo skrytou tvář, kterou nám naše zrcadla neukazují." -- Italo Calvino.
„Díky těmto dvěma nově přeloženým knihám by se mohla stát stejným objevem jako Clarice Lispectorová....."-John Freeman, výkonný redaktor, LitHub
„Stejně jako William Blake byla Ocampoová nejprve hlasem výtvarného umělce; ve svém psaní si zachovává vůli odkrývat nehmotné, abychom se na ně mohli alespoň podívat, když už ne dotknout.“ Helen Oyeyemi, autorka knihy Perník.
Žena cestující na transatlantické lodi spadla přes palubu. Když se ocitne na moři, slíbí svaté Ritě, „arbitrovi nemožného“, že pokud přežije, napíše svůj životní příběh. Zatímco ji unáší loď, přemýšlí, co by mohla do příběhu svého života zahrnout - v hlavě se jí bouřlivě míhá repertoár zázraků, hrozeb a lidí. Její představivost se postupně začíná zmocňovat jejích vzpomínek a uniká tak přísnému realismu.
Vůbec poprvé přeložený do češtiny Příslib představuje Silvinu Ocampo v její nejfeminističtější, nejsynkratičtější a nejpodvratnější podobě. Ocampo na zdokonalení této novely pracovala v tichosti po dobu pětadvaceti let, téměř až do své smrti v roce 1993.
