Příběhy ze života Židů: Casale Monferrato-Řím-Jeruzalém, 1876-1985.

Původní název:

Stories of Jewish Life: Casale Monferrato-Rome-Jerusalem, 1876-1985

Obsah knihy:

Příběhy židovského života: Casale Monferrato - Řím - Jeruzalém, 1876-1985 je netradiční memoárová kniha - ucelená sbírka povídek a osobních esejů. Autor Augusto Segre byl v poválečné Itálii známou veřejnou osobností, která působila jako novinář, pedagog, vědec, redaktor, aktivista a rabín. Svou knihu začíná příběhy utvářenými na základě ústního vyprávění své rodné komunity, která se vynořila z éry ghetta, pokračuje vlastními zkušenostmi z období fašismu a jako partyzán za druhé světové války a končí svou emigrací do Izraele. Segre představuje toto období od roku 1876 (jedna generace po osvobození z ghetta) do roku 1985 (jedna generace po šoa) jako dobu, kdy italští Židé procházeli dlouhodobou vnitřní krizí, která zpochybnila jejich základní hodnoty a identitu. Hlavní kulturní a politické trendy této doby zasazuje do drobných, ale výmluvných epizod ze života obyčejných lidí.

První polovina knihy se odehrává v Casale Monferrato - malém provinčním městě v regionu Piemont na severozápadě Itálie. Druhá polovina, která pokračuje v Casale na konci dvacátých let, ale nakonec se přesouvá do Říma a poté do Jeruzaléma, sleduje zážitky chlapce jménem Mosh? (Segreho židovské jméno a jeho náhradník). Mosh? líčí epizody italského židovství od dvacátých do osmdesátých let 20. století, které ukazují zákeřnost fašismu i rozpory uvnitř židovské komunity, zejména v jejím vztahu k italské společnosti po vzniku ghetta. Bolestná proměna italského židovstva se projevuje v univerzálních tématech: svůdnost moderního života, zrada tradice, přitažlivost módních politických hnutí, zhoubné účinky totalitarismu a nakonec i pozitivní stránka, národní obrození a obnova v Izraeli. Tato témata dávají knize význam přesahující "malý svět", z něhož vycházejí, protože jde o problémy, s nimiž se potýká každá společnost, zejména ta, která vychází z tradičního způsobu života a vstupuje do moderního světa.

Segreho příběhy zaujmou studenty, vědce i čtenáře židovských dějin, italské historie a beletrie s autobiografickým podtextem.