Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je obsáhlou sbírkou šedesáti legend, lidových pověstí a mravoučných příběhů, doplněných zasvěceným komentářem k židovské historii, kultuře a folklóru. Slouží jako zábavné čtení i poučný vzdělávací zdroj, který osloví zájemce o lidové pohádky a mytologii z různých prostředí.
Klady:Kvalitní materiály, zábavný a poučný komentář, pokrývá širokou škálu zajímavých příběhů a témat, kulturně bohatá, vhodná pro sběratele lidových pohádek a mytologie, poskytuje vzdělání na univerzitní úrovni v přátelské formě.
Zápory:Některým čtenářům může komentář připadat obsáhlý a zahlcující, pohádky mohou být příliš krátké v porovnání s délkou komentáře a akademická hloubka nemusí vyhovovat všem čtenářům.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Tales from Arab Lands
Obsah knihy:
Těmto štědrým dárcům děkujeme za umožnění vydání knih z této série: Cotsen.
Nadace Maurice Amada.
National Endowment for the Humanities.
A Národní nadaci pro židovskou kulturu.
Pohádky z arabských zemí představují pohádky ze severní Afriky, Jemenu, Libanonu, Sýrie a Iráku v posledním svazku nejvýznamnější sbírky židovských lidových pohádek, která kdy byla vydána. Jedná se o třetí knihu z několikasvazkové série v tradici nadčasové klasiky Louise Ginzberga Legendy o Židech.
Příběhy zde uvedené i ostatní v této sérii byly vybrány z Izraelského archivu lidových vyprávění (IFA), pojmenovaného na počest Dova Noye, na Haifské univerzitě, který je pokladnicí židovských pověstí, jež až dosud zůstávala celému světu z velké části nedostupná.
Od vzniku Státu Izrael shromáždil IFA více než 20 000 příběhů od nově příchozích přistěhovalců, dlouho ztracených příběhů, o které se podělily jejich rodiny z celého světa. Příběhy pocházejí z hlavních etnojazykových komunit židovského světa a reprezentují širokou škálu témat a motivů, obzvláště bohatých na židovský obsah a kontext.
Každá z pohádek je doplněna podrobným komentářem, který vysvětluje kulturní, historické a literární pozadí pohádky a její podobnost s jinými pohádkami ve sbírce IFA, a rozsáhlými odbornými poznámkami. Nechybí ani úvod, který popisuje danou kulturu a její lidovou vypravěčskou tradici, mapa světa s vyznačením oblastí, ilustrace, životopisy sběratelů a vypravěčů, rejstříky typů a motivů pohádek, věcný rejstřík a obsáhlá bibliografie.
Až do založení IFA jsme měli k širokému spektru židovských lidových vyprávění jen omezený přístup. Dokonce i v Izraeli, místě setkávání nejširšího průřezu světového židovstva, zůstávaly tyto lidové příběhy z velké části neznámé. Mnohé z těchto komunit již ve svých reprezentativních zemích neexistují jako soudržné společnosti.
Holokaust, migrace a změny životního stylu znemožnily pokračování těchto příběhů. Tato série je památníkem bohaté, ale mizející ústní tradice.
Tato série je památníkem bohaté, ale mizející ústní tradice.
