Příběh z Volhy

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři ocenili její kreativitu a hluboké zkoumání jazyka a charakteru, zatímco jiní ji považovali za nesouvislou, otravnou nebo příliš dlouhou. Prolínají se v ní historické prvky s magickým realismem, což vedlo k různým reakcím čtenářů na její provedení a celkovou působivost.

⬤ Kreativní vyprávění s jedinečným pohledem na německou zkušenost v Rusku
⬤ silný vývoj postav, zejména Jacoba Bacha
⬤ dobře strukturované vyprávění s výraznými „ročními obdobími“
⬤ krásné psaní s bohatými popisy přírody
⬤ zajímavé zkoumání jazyka a jeho významu v kontextu historických událostí.

⬤ Roztříštěné vyprávění, které někteří považovali za rozpačité nebo obtížně sledovatelné
⬤ obsahuje prvky fantasy, které se nemusí líbit všem čtenářům
⬤ problémy s tempem, někteří měli pocit, že se kniha stala nudnou nebo příliš dlouhou
⬤ někteří čtenáři vyjádřili frustraci ze stylu psaní.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Volga Tale

Obsah knihy:

jmenován nejlepší zahraniční knihou roku 2021 ve Francii.

Finalista ceny Prix Mdicis 2021.

Na dlouhém seznamu Evropské ceny za literaturu 2021.

Volha, nejdelší evropská řeka, rozděluje kontinent na dvě části. Na jedné straně svět tradic a Dějin s velkým H; je to svět, který v prvních letech dvacátého století převrátí naruby revoluce a vzpoura. Na druhé straně je svět, který zná jen málokdo. Země kvetoucích jabloní, tkalcovských stavů, které se nikdy nezastaví, svátků a slavností. Dva světy, které si nemohou být vzdálenější, tedy až do chvíle, kdy si Jakoba Bacha najme Udo Grimm, aby dával lekce Grimmově dceři Kláře. Láska, která se mezi Jakobem a Klárou rozvine, přinese nepředstavitelné následky. Když je jejich poměr odhalen, jsou vyhoštěni z Gnadenthalu a usadí se v odlehlé vesničce ukryté hluboko v lesích, aby zde v klidu dožili svůj život. Po tragické příhodě je však Jakob, psychicky poznamenaný a umlčený, nucen sám vychovávat svou malou dcerku Anche. Pohádky, které vymýšlí a přenáší na papír ve snaze navázat s dcerou pouto, se stanou všeobecně známými a postupně se život v německých koloniích podél Volhy začne podobat příběhům, které vytvořil Bach.

V 18. století vyzvala ruská carevna Kateřina Veliká Evropany, aby se přistěhovali, stali se ruskými občany a hospodařili na ruské půdě, přičemž si zachovali svůj jazyk a kulturu. Osadníci pocházeli především z Německa a po ruské revoluci byla založena Volžská německá sovětská republika, která trvala až do roku 1941, kdy byla po vpádu Němců do regionu zrušena. V září 1941 byli všichni volžští Němci deportováni. Na Sibiř a do Kazachstánu jich bylo posláno přibližně 500 000.

Život Jacoba Bacha v tomto rozsáhlém eposu osobní tragédie a vytrvalosti odráží a předznamenává život jeho rodné kolonie Gnadenthal. Ve vyprávění strhujícího rodinného příběhu vypráví Jakšina také příběh lidu, republiky, národa. Je to příběh, který začíná v tichosti, plyne a mohutní, překračuje prostor a čas jako sama řeka Volha.