Přeskočím zeď - kontrasty a dojmy po osmadvaceti letech v klášteře

Recenze čtenářů

Kniha přináší přesvědčivé a upřímné vyprávění o zkušenostech jedné ženy v anglickém klášteře a o jejím úsilí přizpůsobit se životu po odchodu. Je to psychologické zkoumání závazků, viny a složitosti osobní volby.

Poutavé a fascinující vyprávění, hluboké psychologické postřehy, relativní témata o závazcích a životních volbách a brutálně upřímná charakteristika postav. Historické souvislosti obohacují zážitek.

Britský dialekt z počátku 20. století může pro některé čtenáře představovat výzvu, která může místy znesnadňovat porozumění textu.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Leap Over the Wall - Contrasts and Impressions After Twenty-Eight Years in a Convent

Obsah knihy:

Nejsem první člen rodiny, který přeskočil zeď. Před téměř čtyřmi sty lety můj předek Thomas Baldwin z Diddlebury vyskočil na svobodu zpoza zdí londýnského Toweru, kde byl uvězněn za účast na spiknutí, jehož cílem byl útěk skotské královny Marie. Jeho jméno s nápisem a datem "červenec 1585" je dodnes vidět na místě, kde ho vyryl na zeď své cely v Beauchamp Toweru. Později si do svého erbu přidal heslo Per Deum meum transilio murum - "S pomocí svého Boha přeskočím zeď". Od té doby je to rodinné motto Baldwinů.

Ale zeď, kterou jsem přeskočil, byla duchovní, nikoli materiální překážkou. V roce 1914 mi napsal můj bratranec William Sparrow, který nesouhlasil s mým vstupem do kláštera: "Jak tě znám, mohu s jistotou předpovědět, že to s tebou dopadne jako s jinou krásnou a pošetilou ženou, jejíž nerozum způsobil, že dlouho živořila za zdmi vězení. Tvůj konec bude tvým začátkem. Doporučuji tato slova spolu se slovy rodinného motta k vašemu rozjímání. Dohromady mohou naznačit, jak se v příštích letech zachovat." Na následujících stránkách jsem se pokusil popsat, co se stalo, když se poněkud dvojznačné proroctví mého bratrance naplnilo. Vzhledem k okolnostem je to zbrklý a pošetilý počin, protože ve skutečnosti nevím nic o ničem, snad kromě toho, co se děje za "vysokými zdmi kláštera". Omlouvá mě jen to, že na mě naléhalo tolik a tak různých lidí, abych se o to pokusil. Někteří z nich mi řekli: 'Vzhledem k vašemu minulému prostředí je váš úhel pohledu neobvyklý. Měl by lidi zaujmout. Měl bys o tom psát. Jiní mě prostě bombardovali otázkami. Především kvůli nim jsem se do této knihy pustil. Některé z poznámek, které mi byly adresovány, odhalily tak fantasticky mylné představy o jeptiškách a klášterech, že jsem začala mít pocit, že by se mělo udělat něco pro to, aby se mnišský ideál dostal do pravdivější perspektivy pro ty, kteří o něm vědí málo' nebo vůbec nic.

Snažila jsem se tedy psát přesně a spravedlivě o životě v přísně uzavřeném klášteře, jak jsem ho sama zažila. K tomu bylo nutné popsat nejen nádherný a vznešený duchovní ideál, který tento život inspiruje, ale také některé jeho aspekty, které z různých důvodů mohou zůstat něčím, co je žádoucí. Nemám pocit, že jsem svému tématu učinil zadost. Pokud však tyto stránky pomohou urovnat alespoň několik podivně pokřivených představ, které si zřejmě ještě mnoho lidí o klášterech uchovává, budu spokojená.