Přes zemi a vodu: Vybrané básně, 1964-2001

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují básnické mistrovství W. G. Sebalda a představují sbírku básní, které odrážejí jeho vztah k temné minulosti Německa. Antologie pokrývá celou jeho básnickou dráhu a lze ji doporučit jak novým, tak zavedeným příznivcům jeho díla.

Sbírka obsahuje vynikající překlady, spojuje výstižný jazyk s hlubokými tématy a nabízí hluboký průzkum Sebaldovy básnické cesty v průběhu celého života. Recenzenti oceňují hloubku a krásu básní a označují je za podnětné a přínosné. Kniha je rovněž vnímána jako cenný doplněk pro Sebaldovy nadšence a odraz jeho jedinečného hlasu.

Některým čtenářům může poezie připadat náročná a hermetická, což může vyžadovat pečlivé čtení, aby ji plně docenili. Absence vizuálních prvků by ji mohla učinit méně přístupnou pro ty, kteří si dříve užívali jeho dílo ve spojení s ilustracemi.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Across the Land and the Water: Selected Poems, 1964-2001

Obsah knihy:

„Skvělý přírůstek do už tak výjimečného díla.“ - Teju Cole, The New Yorker

Německý rodák W. G. Sebald je známý především jako novátorský autor Austerlitzu, klasické prózy o vině a svědomí za druhé světové války, která svého autora zařadila do společnosti Nabokova, Calvina a Borgese. Nyní vychází první velká sbírka básní tohoto literárního mistra. V mistrném překladu Iaina Galbraitha se pohybují od skladeb, které Sebald napsal jako student v šedesátých letech, až po ty, které dokončil těsně před svou předčasnou smrtí v roce 2001. V téměř stovce básní - většina z nich vychází v angličtině poprvé - se Sebald zabývá svými charakteristickými tématy, od přírody a historie přes bloudění a přemítání až po zapomnění a paměť. Vzletná a strhující poezie W. G. Sebalda je nesmazatelným přírůstkem do jeho vynikajícího díla a tato sbírka se jistě stane klasikou sama o sobě.

„Jaké štěstí, že se nám opět svěže ukazuje překvapivá imaginace tohoto spisovatele, vyjádřená jazykem vybroušeným do dokonalé jednoduchosti.“ - Billy Collins.

„Přelomový svazek... nic menšího než transcendentní.“ -- BookPage

„ Sebald byl) určujícím spisovatelem své doby.“ -- The New Republic