Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje rozsáhlý a poutavý průzkum americké literatury, který zahrnuje texty a myšlenky z různých kultur a oborů. Přestože představuje silné spisovatelské dílo a nabízí poučné perspektivy, někteří čtenáři shledali některé části méně uspokojivými a nemusí splnit očekávání všech.
Klady:⬤ Poutavá a dobře napsaná literární kritika
⬤ zahrnuje širokou škálu textů a oborů
⬤ nabízí poučné perspektivy
⬤ vřele doporučujeme.
Zápory:⬤ Některé kapitoly nemusí splnit očekávání, například kapitola o černošské angličtině
⬤ chybí některé kulturní odkazy, například africké tricksterské příběhy
⬤ smíšené hodnocení autorových teorií.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Through Other Continents: American Literature Across Deep Time
Obsah knihy:
To, co nazýváme americkou literaturou, je často jen zkratka, zjednodušený název pro rozsáhlou spleť vztahů. To je argumentem knihy Wai Chee Dimockové Through Other Continents, která se snaží číst americkou literaturu jako podmnožinu světové literatury.
Inspirována neortodoxním archivem - sahajícím od epických tradic v akkadštině a sanskrtu až po lidové umění, obrazy Veroneseho a Tiepola a hudbu Grateful Dead - konstruuje Dimocková dlouhé dějiny světa, které nazývá hluboký čas. Civilizace Mezopotámie, Indie, Egypta, Číny a západní Afriky, stejně jako Evropy, zanechávají svou stopu v americké literatuře, která vypadá dramaticky jinak, když ji vyjmeme z úzce národního nebo anglicky psaného kontextu. V tomto světle se proměňují klíčoví autoři jako Thoreau, Margaret Fullerová, Ezra Pound, Robert Lowell, Gary Snyder, Leslie Silko, Gloria Naylor a Gerald Vizenor. Emerson se objevuje jako překladatel islámské kultury; romány Henryho Jamese se stávají na dálku příbuznými Gilgameše; a černošská angličtina ztrácí svou negramatičnost, když je překlasifikována na kreolský jazyk, v němž se prolínají vstupy z Afriky, Evropy a Ameriky.
Dimock tvrdí, že americká literatura není odpovědná národnímu státu, ale lidskému druhu jako celku, a že vypadá dramaticky jinak, když ji vyjmeme z úzce národního nebo anglickojazyčného kontextu.
