Původní název:
Shades of the Planet: American Literature as World Literature
Obsah knihy:
V době globalizace se studium americké literatury v izolaci od zbytku světa zdá být stále méně opodstatněné. Je však pojmová škatulka národa zbytečná? A jak by vypadala americká literatura bez něj? Přední vědci se této debaty ujímají v knize Odstíny planety, přičemž nezačínají Spojenými státy jako středem, ale světem jako obvodem.
Tento obrácený rámec přináší překvapivou krajinu, která je plná stop západní Afriky, východní Evropy, Íránu, Iráku, Indie, Číny, Mexika a Austrálie. Broadwayský muzikál Oklahoma má domorodé kořeny, černošská angličtina obsahuje africkou syntax, americké otroctví se snoubí s holocaustem, Philip Roth se stýká s Milanem Kunderou, kriminální román se přesouvá na jih od hranic a R. P.
Blackmur přednáší v Japonsku. Národní literatura se stává pronásledovanou světem, když se tato literatura rozšíří až k Pacifiku, otevře se islámu a doprovází afroamerické autory na jejich cestách.
Tento průkopnický svazek, zdůrazňující americkou literaturu jako záhyb v celoplanetární struktuře, proměňuje obor a překresluje jeho institucionální i geografickou mapu. Na knize se podíleli Rachel Adamsová, Jonathan Arac, Homi K.
Bhabha, Lawrence Buell, Wai Chee Dimock, Susan Stanford Friedmanová, Paul Giles, David Palumbo-Liu, Ross Posnock, Joseph Roach a Eric J. Sundquist.
