Překladatelská samostudie francouzštiny - praktický kurz technického překladu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Translator Self-Training French - A Practical Course in Technical Translation

Obsah knihy:

Francouzština, kdysi jazyk mezinárodní diplomacie a oblíbený jazyk kultivovaných lidí na celém světě, je dodnes jedním z hlavních světových jazyků téměř ve všech oblastech lidské činnosti.

Je jedním z nejrozšířenějších jazyků v Evropě i v Africe, druhým jazykem Kanady, jazykem karibských národů, jako je Haiti, a hojně se studuje v mnoha zemích světa. Mnoho amerických vysokoškolských studentů si francouzštinu vybírá jako povinný cizí jazyk, nebo dokonce tento jazyk studuje.

Ze všech indicií vyplývá, že vzhledem k popularitě francouzského jazyka a přetrvávajícímu hospodářskému a kulturnímu významu Francie by francouzština měla i nadále hrát významnou roli na mezinárodní scéně. To znamená, že rozvíjení dovedností překladatele z angličtiny do francouzštiny nebo z francouzštiny do angličtiny je dobře využitý čas. Spojené státy a Francie pokračují v interakci ve všech oblastech obchodu, vědy a techniky.

Dokumentace a literatura proudí mezi oběma zeměmi a mezi USA a dalšími francouzsky mluvícími částmi světa nepřetržitým proudem a oběma směry. S tím, jak se globální vesnice stává každým dnem skutečností, se interakce mezi francouzštinou a angličtinou zintenzivňuje a vyžaduje stále větší objem překladů v reálném čase.