Překlad a tvořivost: Perspektivy tvůrčího psaní a překladatelských studií

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies

Obsah knihy:

Kniha Překlad a tvorba se v jedenácti kapitolách od uznávaných akademiků a odborníků z praxe zabývá souvislostmi mezi překladem a tvůrčím psaním z lingvistického, kulturního a kritického hlediska.

Vztah mezi překladem a tvůrčím psaním přibližují teoretické, pedagogické a praktické aplikace, doplněné o jazykové ilustrativní příklady. Inovativní oblasti výzkumu a praxe zahrnují myšlenky samopřekladu a "prostorů" čtení, mentálních "černých skříněk" a poznávání a kniha představuje nové koncepty transgenerického překladu, popřekladu a ortografického překladu.