Domov v pohybu

Původní název:

Home on the Move

Obsah knihy:

Domov v pohybu zkoumá pojetí "domova", které je zpochybňováno a přetvářeno bezprecedentní migrací. Antologie zkoumá představy o domově, sounáležitosti a jazyku z básnické perspektivy.

Tvůrčí odpovědi jsou výsledkem cesty, kterou podnikly dvě básně o "domově" - báseň "HOME" básníka Deryna Rees-Jonese, který cestoval ze Spojeného království přes Francii do Španělska a zpět, a báseň polského básníka Rafala Gawina: "DOM. KONSTRUKCJA W PROCESIE SADOWYM" ("Domov. Struktura na zkoušku").

Gawin cestoval do Spojeného království přes Rumunsko a zpět do Polska a básně odrážejí inspiraci těmito místy. Během každé cesty byly básně překládány literárním překladatelem a místním filmovým umělcem.