Přeběhlík

Recenze čtenářů

Recenze poukazují na smíšené přijetí knihy „The Turncoat“ od Siegfrieda Lenze. Zatímco někteří čtenáři považovali příběh za poutavý a ocenili citovou hloubku hlavního hrdiny, jiní se potýkali se stylem psaní a knihu považovali za méně přesvědčivou než televizní adaptaci.

Příběh je zajímavý, zejména vývoj postavy Waltera Prosky, a závěrečné události jsou nečekané a působivé. Psaní účinně zprostředkovává atmosféru a témata opuštěnosti a morálního konfliktu.

Psaní je popisováno jako strnulé, poetické a filozofické, což může ztěžovat porozumění. Některým čtenářům připadala kniha roztříštěná a měli pocit, že televizní adaptace poskytuje ucelenější vyprávění. Byly zaznamenány i problémy s překladem, které čtenářům ztěžují čtenářský zážitek.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Turncoat

Obsah knihy:

Dříve nevydaná německá poválečná klasika je jednou z nejlepších knih tohoto významného spisovatele, který zemřel v roce 2014.

Poslední léto před koncem druhé světové války je Walter Proska vyslán k malé jednotce, která má za úkol zajistit bezpečnost železniční trati hluboko v lesích na hranicích s Ukrajinou a Běloruskem. V tomto bažinatém kraji se hrstka mužů - omráčených horkem, napadaných komáry a opuštěných vlastními jednotkami tváří v tvář odporu - musí také podřizovat stále absurdnějším a nelidským rozkazům svého nadřízeného. Čas plyne a vojáci se izolují, pronásledováni šílenstvím a touhou po smrti. Setkání s mladou polskou partyzánkou Vandou přiměje Prosku k dalším pochybnostem o platnosti jeho přísahy věrnosti a on se snaží najít odpovědi na otázky, které ho posedly: Když se střetne svědomí a povinnost, co je důležitější? Je možné podniknout jakýkoli čin, aniž bychom se nějakým způsobem provinili? A kde je Wanda, ta žena z odboje, na kterou nemůže zapomenout?

Obratník napsaný v roce 1951 je druhým románem Siegfrieda Lenze. Rukopis byl odmítnut jeho nakladatelem, který se domníval, že příběh německého vojáka, který přeběhne na sovětskou stranu, by byl v kontextu studené války nežádoucí, a tak byl téměř sedmdesát let zapomenut, než byl po autorově smrti znovu objeven. Posmrtný triumf.