Lekce němčiny

Recenze čtenářů

Kniha je hlubokým zkoumáním umění, povinnosti a nuancí lidské povahy na pozadí nacistického Německa. Je napsána mistrovsky a hluboce rezonuje, i když někteří považují její tempo za pomalé a styl vyprávění za náročný.

Kniha je napsána mimořádně krásně a umělecky, mistrně zkoumá témata, jako je umění, povinnost a důsledky útlaku. Vyprávění je poutavé a vývoj postav je jedinečný a komplexní. Překlad je chválen také za zachycení nálady originálu.

Někteří čtenáři považují knihu za pomalou a nudnou a popisují ji jako dřinu. Styl vyprávění může být svérázný a může trvat, než si na něj čtenář zvykne, což může někomu ubírat na čtenářském zážitku.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The German Lesson

Obsah knihy:

V tomto tichém a zničujícím románu o nástupu fašismu je Siggi Jepsen, uvězněný jako mladistvý delikvent, pověřen napsáním rutinní lekce němčiny na téma "Radost z povinnosti".

Siggi, který je s těmito radostmi příliš obeznámen, líčí svůj život od roku 1943, tedy o deset let dříve, kdy jako chlapec sledoval, jak jeho otec, strážník, tvrdošíjně plní rozkazy z Berlína, aby zabránil známému expresionistickému umělci malovat a zabavil všechna jeho "zvrhlá" díla. Brzy Siggi obrazy krade, aby je před otcem ochránil.

"Snažil jsem se zjistit," říká Lenz, "kam může lidi zavést radost ze služby.". Z němčiny přeložili Ernst Kaiser a Eithne Wilkins.